anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

basic values and principles

Traduction de "basic values and principles" en français

NEW

valeurs et principes fondamentaux

valeurs et principes de base

valeurs et les principes fondamentaux

I believe that the primary responsibility of religions is to address those common areas and issues that touch the basic values and principles governing the life of societies.

Je crois que les religions ont pour responsabilité première de s'intéresser aux domaines et thèmes communs qui touchent aux valeurs et principes fondamentaux qui gouvernent la vie des sociétés.

This is not a constitutional case, as that one was, but it seems to me to be no less important here than it was there to see the issue as one requiring attention to basic values and principles.

Il ne s'agit pas, en l'espèce, d'une affaire constitutionnelle comme celle- là, mais il ne me semble pas moins important ici de voir que la question exige de prêter attention aux valeurs et principes fondamentaux.

These basic values and principles are the guarantees of your accounting and fiscal security.

Ces valeurs et principes de base sont les garants de votre sécurité comptable et fiscale.

In recent years, the three Maghreb countries have embraced sustainable development, which now underpins basic values and principles and the commitments of the public authorities.

Les trois pays maghrébins s'inscrivent depuis quelques années au développement durable pour fixer les valeurs et principes de base ainsi que l'engagement des autorités publiques.

Once again it is our responsibility to respond to this change applying the oldest basic values and principles in practical ways that will allow them to not only be preserved but enhanced by our modern technologies during these modern times.

Encore une fois, il nous incombe de nous y adapter en appliquant les valeurs et les principes fondamentaux les plus anciens, de façon à non seulement les préserver, mais aussi à les exalter grâce à la technologie moderne.

The focus of ethical space is on creating a place for knowledge systems to interact with mutual respect, kindness, generosity and other basic values and principles.

L'espace éthique met l'accent sur la création d'un espace où les systèmes de connaissance peuvent interagir dans le respect mutuel, la gentillesse, la générosité et d'autres valeurs et principes fondamentaux.

Even with the passing of time, the UDT continues to defend vehemently the basic values and principles that formed the basis for its formation in 1975.

Même avec le passage du temps, l'UDT continue de défendre vigoureusement les valeurs et principes fondamentaux qui ont été à la base de sa constitution en 1975.

However, when we put away emotions, we get back to our basic values and principles: freedom of movement for all citizens, the rule of law and its conformity with European law.

Toutefois, si on laisse les émotions de côté, nous revenons à nos valeurs et principes fondamentaux: la libre circulation pour tous les citoyens, l'État de droit et sa conformité avec le droit européen.

Mr. Wendland (WIPO) said that the fundamental question, as he saw it, was whether any basic values and principles should inform all intellectual property decisions.

Pour M. Wendland (OMPI), la question fondamentale était de savoir si toutes les décisions concernant la propriété intellectuelle devaient tenir compte de valeurs et principes fondamentaux.

The basic values and principles of a multipolar and interdependent world differ substantially from the one in which the United Nations was created.

Les valeurs et principes fondamentaux d'un monde multipolaire et interdépendant sont très différents de ceux du monde dans lequel les Nations Unies ont été crées.

At the end of the Summit they issued a Millennium Declaration, in which they reaffirmed the basic values and principles to which they are committed, and identified key objectives, which they would pursue in order to translate these shared values into actions.

À l'issue du Sommet, ils ont publié la Déclaration du Millénaire dans laquelle ils ont réaffirmé les valeurs et principes fondamentaux auxquels ils étaient attachés et ont défini les objectifs clefs qu'ils poursuivraient pour traduire ces valeurs communes en actes.

The Declaration of the Unity Summit establishes a direct link between the newly created community and both the Rio Group and the CALC, which provide it with basic values and principles, purpose and a core future agenda.

La déclaration établit un lien direct entre la Communauté qui vient d'être créée et le Groupe de Rio ainsi que le CALC auxquels elle doit ses valeurs et principes de base, sa raison d'être et ses futures orientations.

For this reason, since 2017 Agenor Mantenimientos, S.A. has an ethical Code that, through its basic values and principles, defines behavior patterns.

Pour cette raison, depuis 2017 Agenor Mantenimientos, S.A. a un Code éthique qui, à travers ses valeurs et principes fondamentaux, définit les comportements.