The road runs past a small, lonely shrine, battered by the desert wind.
La route longe un petit marabout isolé, battu par le vent du désert.
This Breton woman lives in a small coastal village, battered by wind and tides.
Cette bretonne habite un petit village côtier battu par le vent et les marées.
After therapy, he finally stopped feeling so battered and bruised inside.
Après la thérapie, il a enfin cessé de se sentir si meurtri et cabossé.
He walked away from the argument battered and bruised, questioning their relationship.
Il est sorti de la dispute meurtri et cabossé, remettant leur relation en question.
She emerged from that friendship battered and bruised, but determined to heal.
Elle est sortie de cette amitié meurtrie et cabossée, mais déterminée à guérir.
Fate throws us together again, on this remote island battered by storms.
Le destin nous réunit encore, sur cette île reculée battue par les tempêtes.
The failed project left the whole team battered and bruised psychologically.
Le projet avorté a laissé toute l'équipe meurtrie et cabossée psychologiquement.
The scandal left the organization battered and bruised, struggling to rebuild trust.
Le scandale a laissé l'organisation meurtrie et cabossée, peinant à reconstruire la confiance.
After the messy breakup, he felt battered and bruised for months.
Après la rupture houleuse, il se sentait meurtri et cabossé pendant des mois.
She tried dating again, though still battered and bruised from her divorce.
Elle a retenté de sortir avec quelqu'un, encore meurtrie et cabossée par son divorce.
We walked through a field of ragged tents, battered by the wind.
On a traversé un champ de tentes en lambeaux, battues par le vent.
She emerged from the relationship battered and bruised but stronger than before.
Elle est sortie de cette relation meurtrie mais plus forte qu'avant.
The battered and bruised look in his eyes revealed the struggles he'd faced.
Le regard meurtri dans ses yeux révélait les épreuves qu'il avait traversées.