Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
between
Traduction de "between" en français
Définition
Street music echoed between the old buildings in the historic center.
La musique de rue résonnait entre les vieux immeubles du centre historique.
This mediation aims to ease tensions between neighbours in the area.
Cette médiation vise à assainir les tensions entre les voisins du quartier.
A single canoe provided the connection between the two nearby islets.
Une seule pirogue assurait la liaison entre les deux petites îles voisines.
They found the puma's den hidden between two large boulders.
On a trouvé la tanière du puma cachée entre deux gros rochers.
This imbalance in speaking time between candidates distorts the public debate.
Cette disparité de temps de parole entre candidats fausse le débat public.
He managed to squeeze between the two cars without touching them.
Il a réussi à passer entre les deux voitures sans les toucher.
There's a nice trail in between the mountains for hiking.
Il y a un joli sentier entre les montagnes pour la randonnée.
I think you mixed up the wires between those two files.
Je crois que tu as mélangé les fils entre ces deux dossiers.
The transition between the chapters must remain seamless for the reader.
La transition entre les chapitres doit rester sans couture pour le lecteur.
A merger project between the two companies is in the works.
Un projet de fusion entre les deux sociétés est sur le feu.
The looming rivalry between the teams added excitement to the game.
La rivalité croissante entre les équipes ajoutait de l'excitation au match.
Festivals often celebrate the connection between earth and the heavens above.
Les festivals célèbrent souvent le lien entre la terre et les cieux.
The time lag between starting a project and completing it varies.
Le délai entre le début d'un projet et son achèvement varie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec between : exemples et leurs traductions en français
! between you and me exp.
entre nous
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
s'interposer · se mettre entre
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
s'interposer
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
insérer · intercaler
"She sandwiched the letter between two books."
stand between v.
protéger · s'interposer
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
marcher entre · passer entre
"He stepped between the parked cars to cross the street."
tail between one's legs exp.
queue entre les jambes
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
partagé entre · déchiré entre
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
partagé entre deux choses
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
entre deux emplois
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
entre nous · en confidence
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! between the sheets adv.
en toute intimité
"They discussed their plans quietly between the sheets."
! few and far between adj.
rare · peu fréquent
"Opportunities like this are few and far between."
! hit between the eyes v.
frapper en plein visage
"The documentary's final scene hits between the eyes."
! just between us adv.
entre nous
"Just between us, I think he's going to quit."
drive a wedge between v.
semer la discorde entre
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
il y a une frontière mince entre
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
être pris entre deux chaises
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
être déchiré entre
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
le dos au mur · dans une impasse
"She acted between a rock and a hard place."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "between" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent between
between the two
+10k
in between
+10k
distance between
+10k
dialogue between
+10k
choose between
+10k
between us
+10k
difference between
+10k
Résultats: 2250529. Exacts: 2250529. Temps écoulé: 808 ms.
