As they say it's a thin line between self-assertion and selfishness.
La frontière est mince entre s'affirmer et être égoïste.
Between polyphony and cacophony, these works explore the relationship between individuality and community, and the tension between self-assertion and integration of normative discourse.
Entre polyphonie et cacophonie, ces œuvres explorent les rapports entre individualité et collectivité ainsi que les tensions entre affirmation de soi et intégration de discours normatifs.
The study culminates in Death and the King's Horseman, which best enacts the tension between self-assertion and commonality, departure and return, being and non-being, in and through poetic
Cette étude se termine par une lecture de Death and the King's Horseman, expression exemplaire de la tension entre l'affirmation de soi et le retour à la communauté, entre l'être et le non-être.
The promise of sustaining the tension between self-assertion and mutual recognition is also to fully realise one's human potential.
Le maintien de la tension entre l'affirmation de soi et la reconnaissance mutuelle laisse également espérer le plein épanouissement du potentiel humain de chaque individu.
Following Hegel, Benjamin describes the conflicts between self-assertion and the need for the other as a "paradox of recognition" (31).
A la suite de Hegel, Benjamin parle du «paradoxe de la reconnaissance» (31) à propos de rapport conflictuel entre l'affirmation du Soi et le besoin de l'autre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.