anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

boding ill

Traduction de "boding ill" en français

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

servant de mauvais augure

One might see this as boding ill for the marriage itself, but one would be wrong.

On pourrait voir cela comme étant de mauvaise augure pour le mariage, mais on aurait tort.

Some see the decline in moral standards as boding ill for the future of our societies.

Certains voient le déclin des normes morales comme un mauvais présage pour l'avenir de nos sociétés.

But for definitive approval confirmation from the French Senate was needed and there (on 11 April 1957) its opponents still spoke about "financial madness" and "economic suicide boding ill for the interests of the Country".

Mais, pour l'approbation définitive, il fallait obtenir la confirmation du sénat français et là (le 11 avril 1957), les opposants parlèrent encore de « folie financière » et de « suicide économique néfaste aux intérêts du pays ».

In the Balkan region, the situation in Kosovo continues to worsen, compounding the suffering of the population and boding ill with regard to future humanitarian disasters comparable to those experienced in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

C'est ainsi que, dans la région des Balkans, la situation ne cesse de s'aggraver au Kosovo, ce qui ajoute à la souffrance de la population et annonce de nouvelles catastrophes humanitaires comparables à celles dont a été victime la République de Bosnie-Herzégovine.

Faction leaders tried to block disarmament until they received more jobs, boding ill for the peace process.

Ces seigneurs de la guerre ont tenté de bloquer le désarmement jusqu'à ce qu'ils aient obtenu plus de postes, mettant ainsi à mal le processus de paix dans son ensemble.

Spain's two dominant parties - the ruling People's Party and the opposition Socialists - lost tens of thousands of votes compared with the last election in 2012, boding ill for their national ambitions, although the PP suffered a much deeper setback than its rival.

Les deux principaux partis au niveau national, le Parti populaire (PP) du président du gouvernement espagnol Mariano Rajoy et le Parti socialiste (PSOE) d'opposition, ont perdu des dizaines des milliers de voix par rapport au scrutin régional de 2012.

Autres résultats

He too had heard this ill-boding whistle, and the report which echoed under the tilt.

Il avait entendu, comme eux, ce sifflement sinistre, et la détonation qui avait fait écho sous la bâche.

Very ill-boding signs are appearing these days, beclouding the prospects of solution of the nuclear problem on the Korean peninsula.

Des signes de très mauvais augure viennent actuellement assombrir les perspectives de solution du problème nucléaire dans la péninsule coréenne.

But only the present authorities of south Korea have shown ill-boding movements from the outset of the new year, not doing away with the inveterate bad habit of escalating confrontation.

Mais, seules les autorités sud-coréennes ont mené de sinistres agissements dès le début de la nouvelle année, refusant de rompre avec la mauvaise et incorrigible habitude qu'elles ont d'envenimer le conflit.

When Christine arrives here and start to explore the place she begins to understand that something strange and even ill-boding is going on here.

Quand Christie arrive à l'île isolée où se trouve la maison d'aliénés et commence à explorer cet endroit mystérieux, elle découvre que quelque chose d'inexplicable il y a ici.

Explore the gloomy village of Salem, look for different hidden objects, solve challenging puzzles, and travel back through time to the seventeenth century in order to unravel all the secrets of this ill-boding place.

Explorez le village nuageux et sombre de Salem, cherchez les différents objets cachés, resolvez les puzzles et voyagez à travers le temps dans le dix-septième siècle pour comprendre tous les secrets de cet endroit de mauvaise augure.

There, in the centre of it, was lying that ill-boding pile of time-stained, mildewed cards, just as Boy Jim and I had seen them years before.

Là, au centre, se trouvait cet amas fatal de cartes tachées par le temps et la moisissure, tel que le petit Jim et moi, nous l'avions vu plusieurs années auparavant.

There, in the centre of it, was lying that ill-boding pile of time-stained, mildewed cards, just as Boy Jim and I had seen them years before.

Là, au centre, se trouvait cet amas fatal de cartes tachées par le temps et la moisissure, tel que le petit Jim et moi, nous l'avions vu plusieurs années auparavant.