Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ill-boding
Définition
Traduction de "ill-boding" en français
Définition
He too had heard this ill-boding whistle, and the report which echoed under the tilt.
Il avait entendu, comme eux, ce sifflement sinistre, et la détonation qui avait fait écho sous la bâche.
Explore the gloomy village of Salem, look for different hidden objects, solve challenging puzzles, and travel back through time to the seventeenth century in order to unravel all the secrets of this ill-boding place.
Explorez le village nuageux et sombre de Salem, cherchez les différents objets cachés, resolvez les puzzles et voyagez à travers le temps dans le dix-septième siècle pour comprendre tous les secrets de cet endroit de mauvaise augure.
There, in the centre of it, was lying that ill-boding pile of time-stained, mildewed cards, just as Boy Jim and I had seen them years before.
Là, au centre, se trouvait cet amas fatal de cartes tachées par le temps et la moisissure, tel que le petit Jim et moi, nous l'avions vu plusieurs années auparavant.
There, in the centre of it, was lying that ill-boding pile of time-stained, mildewed cards, just as Boy Jim and I had seen them years before.
Là, au centre, se trouvait cet amas fatal de cartes tachées par le temps et la moisissure, tel que le petit Jim et moi, nous l'avions vu plusieurs années auparavant.
We cannot help but draw attention to the fact that the ill-boding military movement of the United States is timed to coincide with the crisis of Yugoslavia coming to an end.
Comment ne pas souligner que les sombres agissements militaires des États-Unis coïncident avec la fin de la crise en Yougoslavie?
Such an ill-boding military move by the United States at a time when the DPRK-USA talks are under way can never be justified by anything.
Rien ne peut justifier ces manoeuvres militaires inquiétantes des États-Unis qui se déroulent à un moment où se tiennent les pourparlers entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis d'Amérique.
Very ill-boding signs are appearing these days, beclouding the prospects of solution of the nuclear problem on the Korean peninsula.
Des signes de très mauvais augure viennent actuellement assombrir les perspectives de solution du problème nucléaire dans la péninsule coréenne.
But only the present authorities of south Korea have shown ill-boding movements from the outset of the new year, not doing away with the inveterate bad habit of escalating confrontation.
Mais, seules les autorités sud-coréennes ont mené de sinistres agissements dès le début de la nouvelle année, refusant de rompre avec la mauvaise et incorrigible habitude qu'elles ont d'envenimer le conflit.
When Christine arrives here and start to explore the place she begins to understand that something strange and even ill-boding is going on here.
Quand Christie arrive à l'île isolée où se trouve la maison d'aliénés et commence à explorer cet endroit mystérieux, elle découvre que quelque chose d'inexplicable il y a ici.
The moves of the conservative forces within the United States military are assuming ill-boding dimensions over the current DPRK-US talks at Geneva.
Les agissements des forces conservatrices dans les milieux militaires des États-Unis prennent des dimensions de fort mauvais augure pour les entretiens qui se déroulent actuellement à Genève entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis d'Amérique.
A spokesman for the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea issued the following statement on Wednesday as regards the ill-boding moves of the United States in the wake of the nuclear test in the Democratic People's Republic of Korea
Un porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée a publié la déclaration suivante ce mercredi, à propos des sinistres manœuvres auxquelles se sont livrés les États-Unis suite à l'essai nucléaire que la République populaire démocratique de Corée a effectué.
Autres résultats
One might see this as boding ill for the marriage itself, but one would be wrong.
On pourrait voir cela comme étant de mauvaise augure pour le mariage, mais on aurait tort.
Some see the decline in moral standards as boding ill for the future of our societies.
Certains voient le déclin des normes morales comme un mauvais présage pour l'avenir de nos sociétés.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ill-boding" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent ill-boding
boding ill
60
Résultats: 17. Exacts: 11. Temps écoulé: 28 ms.
