Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bound
The mystery is bound up in clues scattered throughout the narrative.
Le mystère est lié à des indices disséminés tout au long du récit.
Their vows bound them together ever after, through good and bad times.
Leurs vœux les ont liés pour toujours, dans les bons et mauvais moments.
He was found hand and foot bound, locked inside an old wooden shed.
Il fut retrouvé pieds et poings liés, enfermé dans un vieux cabanon en bois.
His hands were bound in irons, but his mind remained unchained.
Ses mains étaient liées par des fers, mais son esprit restait libre.
The burglars left the owner hand and foot bound before running away.
Les cambrioleurs laissèrent le propriétaire pieds et poings liés avant de s'enfuir.
Distance only strengthened the intense passion that bound them together.
La distance n'a fait que renforcer la flamme vive qui les liait.
She had all the installments bound together into a single large volume.
Elle a relié tous les fascicules pour en faire un seul gros volume.
A deep, passionate admiration bound the students to this truly inspiring professor.
Une admiration fervente liait les étudiants à ce professeur si inspirant.
Their loyalty to the bone bound the small resistance group into a family.
Leur fidélité à toute épreuve souda le petit groupe de résistants comme une famille.
He was bound and determined to fix the car before the weekend trip.
Il était ferme à réparer la voiture avant le voyage du week-end.
They're bound and determined to save enough money for a house deposit.
Ils sont fermes à économiser assez d'argent pour un apport immobilier.
The little boy's gleeful bound showed his joy after winning the game.
Le saut joyeux du petit garçon montrait sa joie après avoir gagné le jeu.
He's too bound up in the past to enjoy the present moment.
Il est trop absorbé par le passé pour profiter du moment présent.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec bound : exemples et leurs traductions en français
bound to adj.
certain · inévitable
"With those dark clouds, it's bound to rain soon."
! bound to do adj.
inévitable
"With no practice, you're bound to do badly."
! bound to happen adj.
inévitable · certain
"With all the delays, a late arrival was bound to happen."
be bound up in v.
être absorbé par · être plongé dans
"She is bound up in her work these days."
! bound and determined adj.
déterminé · résolu
"She was bound and determined to finish the marathon despite the pain."
bound by blood adj.
lié par le sang · uni par le sang
"They are bound by blood, sharing the same lineage."
at a bound adv.
d'un bond
"The cat crossed the puddle at a bound."
bound for glory adj.
promis à la gloire
"The soldiers were bound for glory as they marched into battle."
in honour bound adj.
lié par l'honneur
"She was in honour bound to tell the truth."
I'll be bound exp.
je suis sûr et certain
"I'll be bound he's the one who took it.!"
bound for adj.
à destination de · en route pour
"The train is bound for New York."
leather-bound adj.
relié en cuir · en cuir
"He bought a leather-bound journal for his notes."
be bound together v.
être liés · être unis
"The two nations are bound together by history."
bound to be adj.
inévitable · certain
"The weather is bound to be sunny tomorrow."
loosely bound adj.
peu serré
"The pages of the old book were loosely bound."
muscle-bound adj.
surmusclé · très musclé
"He is muscle-bound from years of weightlifting."
wheelchair-bound adj.
en fauteuil roulant
"She is wheelchair-bound after the accident."
be bound to say v.
devoir dire · être obligé de dire
"I am bound to say I disagree with your opinion."
bound up with adj.
indissociable de · lié
"Her emotions are bound up with the success of the project."
homeward bound adj.
en route pour la maison
"After the long trip, we were homeward bound."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bound" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bound
be bound
+10k
bound to be
+10k
bound up
+10k
bound up with
+10k
be bound to
+10k
lower bound
9150
bound to
+10k
bound by
+10k
Résultats: 27806. Exacts: 27806. Temps écoulé: 217 ms.
