Half of this amount will be targeted to the cleanup of brownfields.
The redevelopment of brownfields has a role to play in this regard.
As a result, we now have many brownfields in the area.
These brownfields are unsightly, they are dangerous and they need to be cleaned up.
Ces sites contaminés sont inesthétiques, dangereux et ont besoin d'être nettoyés.
What Ontario is doing to regulate brownfields redevelopment
Ce que l'Ontario fait pour réglementer le réaménagement des friches contaminées
We have brownfields in every municipality across the country.
Il y a des friches industrielles dans toutes les municipalités du pays.
It is also active in the remediation and rehabilitation of brownfields.
Elle est aussi active dans les projets d'assainissement et de réhabilitation de friches industrielles.
Not all brownfields are equally valuable.
Toutes les friches industrielles ne sont pas aussi précieuses.
Some derelict areas are also contaminated and can be considered as brownfields sites.
Elles sont parfois elles aussi contaminées et peuvent être considérées comme des friches industrielles.
We do not do anything about our watersheds or our brownfields.
Nous ne faisons rien pour assainir nos bassins hydrologiques ou nos friches industrielles.
First, we identify the extent of the brownfields nationally.
Dans un premier temps, il importe de recenser les sites contaminés à l'échelle nationale.
It is the issue of brownfields and specifically municipally owned brownfield sites.
Elle porte sur les friches industrielles, plus particulièrement sur celles qui appartiennent à des municipalités.
Using public procurement to convert polluted brownfields into urban oases
Utiliser les marchés publics pour convertir les friches industrielles polluées en oasis urbaines