Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
budget stringency
Traduction de "budget stringency" en français
austérité budgétaire
They were determined to address budgetary issues in a rigorous fashion, in the belief that budget stringency stimulated reform and improved quality.
Ils sont déterminés à aborder les questions budgétaires avec rigueur, estimant qu'en la matière l'austérité favorise les réformes et améliore la qualité.
This limit is much too low, and was the result of budget stringency rather than any belief that this was the best target clientele.
Cette limite était beaucoup trop basse et découlait de contraintes budgétaires strictes plutôt que de la conviction que ces entreprises formaient la clientèle cible à favoriser.
Declines in per capita social spending, for instance, have been more associated with the budget stringency of stabilization policies and the demands made by rising claims of interest payments on the debt than to specific provisions of structural adjustment measures as such.
La compression des dépenses sociales par habitant, par exemple, a été davantage déterminée par la rigueur budgétaire inhérente aux politiques de stabilisation et les exigences liées aux prélèvements de plus en plus lourds du service des intérêts que par telle ou telle mesure d'ajustement structurel.
The request was made at a time of budget stringency in an atmosphere in which fusion was widely regarded as a source of funds that could be diverted to other programs.
Cette demande avait été faite à une époque de restrictions budgétaires, où l'on avait généralement tendance à considérer que l'on pourrait puiser dans Les crédits prévus pour la fusion au profit d'autres programmes.
For all structures, this was a time of acute budget stringency: in the case of the State of Cambodia party, for example, actual expenditure during the first quarter reached only 60 per cent of what had been budgeted.
Tous trois ont subi la loi de la plus grande rigueur budgétaire - on citera en exemple le cas de la partie de l'Etat du Cambodge, dont les dépenses effectives n'ont représenté, au cours du premier trimestre, que 60 % des prévisions budgétaires.
In my opinion, preserving or increasing FAO's capacity to satisfy the diverse needs of the Members for both normative and operational activities, requires the resumption of real growth under the Regular Budget after so many years of budget stringency.
Il faut à mon avis, pour préserver ou développer la capacité de la FAO de satisfaire les besoins divers des Membres tant dans le domaine normatif qu'opérationnel, retrouver une croissance réelle du budget ordinaire après tant d'années d'austérité budgétaire.
This Office believes that the Correctional Service's budget stringency is now having predictable results: the Correctional Service requires significant new, permanent funding to fully discharge its public safety mandate.
Le BEC estime, pour sa part, que cette austérité budgétaire entraîne à présent des résultats prévisibles : le SCC a besoin d'un nouveau financement permanent d'importance s'il veut être en mesure d'assumer l'ensemble de ses responsabilités en matière de sécurité publique.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination held out little hope, however, that those requirements could be met in the current climate of budget stringency.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Comité du programme et de la coordination ne sont guère optimistes concernant ces demandes, l'heure étant aux économies budgétaires.
Budget stringency must not work against the implementation of established programmes and mandates and must be consistent with the demands which Member States made on the Organization.
L'austérité budgétaire ne saurait entraver l'exécution des programmes et mandats établis et doit permettre à l'Organisation de répondre aux exigences des États Membres.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "budget stringency" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 185 ms.
