Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
buzzed
Traduction de "buzzed" en français
Définition
The antsy crowd buzzed with excitement just before the concert began.
La foule impatiente bourdonnait d'excitation juste avant le début du concert.
In the back alley, the den buzzed with conversations about illegal deals.
Dans la ruelle, le repaire bourdonnait de conversations sur des affaires illégales.
The bees buzzed hither and thither, pollinating flowers in the meadow.
Les abeilles bourdonnaient de-ci de-là, pollinisant les fleurs dans la prairie.
The construction site buzzed with activity, revealing a large work in progress.
Le chantier bourdonnait d'activité, révélant un vaste projet en développement.
From dawn to dusk, the city buzzed with energy and excitement.
Du matin au soir, la ville bourdonnait d'énergie et d'excitation.
The border town buzzed with activity from both neighboring countries.
La ville frontalière bourdonnait d'activités venant des deux pays voisins.
The city buzzed with a partying excitement as the festival weekend approached.
La ville bourdonnait d'une excitation festive à l'approche du week-end du festival.
A variety of insects buzzed around the edges of the shimmering pothole.
Une variété d'insectes bourdonnaient autour des bords de la marmite scintillante.
The resort area buzzed with activity from dawn until dusk.
Le centre de villégiature bourdonnait d'activité du matin au soir.
After the lightning strike, the neighborhood buzzed with excitement and conversation.
Après la frappe d'éclair, le quartier bourdonnait d'excitation et de conversation.
Amidst the withered flowers, a bee buzzed, searching fruitlessly for nectar.
Parmi les fleurs flétries, une abeille bourdonnait, cherchant en vain du nectar.
At noon, the streets near the market buzzed with activity.
À l'heure du déjeuner, les rues près du marché bourdonnaient d'activité.
After the announcement, the rumour mill buzzed with speculation about future plans.
Après l'annonce, le tam-tam bourdonnait de spéculations sur les plans futurs.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec buzzed : exemples et leurs traductions en français
! give a buzz v.
passer un coup de fil
"I'll give you a buzz later."
! give someone a buzz v.
passer un coup de fil
"I'll give you a buzz after work."
! buzz around v.
s'affairer · s'activer
"She buzzed around the kitchen preparing dinner."
! buzz off v.
dégager · ficher le camp
"Buzz off and let me finish my work!"
! buzz up v.
faire entrer en actionnant la gâche électrique
"She buzzed up her friend from the lobby."
! buzz about v.
bourdonner
"The office was buzzing about with activity."
! buzz in v.
laisser entrer
"Can you buzz in the delivery person?"
! buzz in someone's ear v.
harceler de paroles
"She kept buzzing in his ear about the upcoming project."
! buzz of approval n.
bourdonnement d'approbation
"The crowd's buzz of approval filled the stadium."
! buzz through v.
expédier · terminer rapidement
"He buzzed through the homework in no time."
! buzz with excitement v.
vibrer d'excitation
"The room buzzed with excitement as the concert began."
! buzz with life v.
fourmiller de vie
"The park buzzes with life on weekends."
! create a buzz v.
créer un buzz · faire sensation
"The new product launch will create a buzz in the market."
! get a buzz v.
avoir un petit coup de fouet
"I get a buzz after one cup of coffee."
! get a buzz from v.
ressentir une montée d'adrénaline
"She gets a buzz from skydiving."
! get a buzz out of v.
prendre plaisir à
"I get a buzz out of playing guitar."
! gimme a buzz v.
appeler · passer un coup de fil
"If you need help, just gimme a buzz."
! give me a buzz v.
passer un coup de fil
"If you need anything, just give me a buzz."
! kill the buzz v.
gâcher l'ambiance
"His negative comments killed the buzz at the party."
! catch a buzz v.
ressentir une euphorie
"She caught a buzz from the thrilling roller coaster ride."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "buzzed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent buzzed
Résultats: 1144. Exacts: 1144. Temps écoulé: 41 ms.
