Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
buzzkill
Définition
Traduction de "buzzkill" en français
Définition
The neighbor's blaring music turned out to be a real buzzkill during our romantic dinner.
La musique trop forte du voisinage s'est révélée un vrai rabat-joie pendant notre dîner romantique.
Which I'm guessing is kind of a buzzkill in the sack.
Je devine que c'est une sorte de rabat-joie au lit.
The speaker's monotone voice was a buzzkill for the otherwise engaging presentation.
La voix monotone de l'orateur a plombé l'ambiance d'une présentation autrement captivante.
The venue's strict noise restrictions were a buzzkill during the music event.
Les restrictions strictes de bruit de la salle ont plombé l'ambiance pendant l'événement musical.
His frown during the celebration made him a serious buzzkill.
Son air renfrogné lors de la célébration en a fait un vrai rabat-joie.
His pessimism transformed a great outing into a severe buzzkill for everyone.
Son pessimisme a transformé une superbe sortie en un rabat-joie pour tout le monde.
Don't invite her to the concert; she's such a buzzkill during fun events.
Ne l'invite pas au concert ; c'est une telle rabat-joie lors des événements amusants.
We need someone upbeat; a buzzkill would ruin our team spirit.
Nous avons besoin de quelqu'un de dynamique ; un rabat-joie ruinerait notre esprit d'équipe.
Trying to cheer everyone up felt impossible with a buzzkill among us.
Essayer de remonter le moral à tout le monde semblait impossible avec un rabat-joie parmi nous.
Don't be a buzzkill, let's enjoy the concert without criticism.
Ne sois pas rabat-joie, profitons du concert sans critiques.
It's hard to enjoy the movie when he constantly plays the buzzkill.
C'est difficile de profiter du film quand il joue constamment les rabat-joie.
Sorry, but I think you need a buzzkill.
Désolé, mais je pense que tu as besoin d'un rabat-joie.
I try to avoid being a buzzkill, but some people just annoy me.
J'essaie d'éviter d'être un rabat-joie, mais certaines personnes m'agacent vraiment.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "buzzkill" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent buzzkill
Résultats: 226. Exacts: 226. Temps écoulé: 31 ms.
