S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "chasm" en français

gouffre
abîme
fossé
précipice
Chasm

Suggestions

That chasm exists and we in Brussels have not been able to cross that divide.
Le gouffre est bien là et à Bruxelles, nous n'avons pas été capables de le surmonter.
A chasm exists in fact, between the liberal philosophy and its applications.
Un gouffre existe en effet, entre la philosophie libérale et ses applications.
One cannot help discern a perennial perceptual gap, if not a chasm, between different stakeholders.
On ne peut s'empêcher de percevoir un fossé constant, voire un abîme, entre les points de vue des différentes parties.
Their colonies broken in the fiery chasm of space.
Leurs colonies détruites dans l'abîme ardent de l'espace.
But jeanine from promotions felt a chasm growing between them.
Mais Jeanine de la publicité sentit qu'un fossé grandissait entre eux...
The chasm between the population and its leaders risks becoming still deeper.
Le fossé risque de se creuser encore entre la population et ses dirigeants.
Looking out over a great chasm that stretches to the beginning of time.
Attention au grand gouffre qui s'étend jusqu'au début des temps.
I see, there's a chasm between us.
Je vois, il y a un abîme entre nous.
Ensign Gates, plot a course into the chasm, manoeuvring thrusters only.
Enseigne Gates, mettez le cap sur le gouffre, en ne manoeuvrant que les fusées.
The Romulans destroyed the entrance to the chasm with their disrupters.
Les Romuliens ont détruit l'entrée du gouffre avec leurs disrupteurs.
All we've got left is this... chasm.
Tout ce qu'il reste c'est ce... gouffre.
The pupils of her eyes had the blackness of a deep chasm.
Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.
The chasm between father and son was never bridged.
Le gouffre entre père et fils n'a jamais été comblé.
Let your fingers draw open... the chasm of creation.
Regardez ses doigts entrouvrir le gouffre de la création.
If not, you will be trapped in the chasm.
Sinon, vous serez piégé par le gouffre.
Out of the chasm from which our nature rose.
Sortir du gouffre d'où notre nature s'est levée.
By their own neglect they have formed a chasm which nothing can bridge.
Par leur négligence, ils ont creusé un abîme que rien ne peut combler.
The causes of this "quality chasm" are complex and poorly understood.
Les causes de cet « abîme de la qualité » sont complexes et mal comprises.
That all efforts to bridge the chasm foundered soon left little doubt.
Que tous les efforts pour combler le fossé qui a sombré peu à gauche guère de doute.
They found another similar chasm before the end of the day.
Ils trouvèrent un autre gouffre similaires avant la fin du jour.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 553. Exacts: 553. Temps écoulé: 106 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo