Sitting by the fireplace, they began a chummy discussion about their favorite films.
Assis près du feu, ils ont commencé une discussion conviviale sur leurs films préférés.
I find their tone a bit too chummy for an important professional interview.
Je trouve leur ton un peu trop copain-copain pour un entretien professionnel important.
The overly chummy way they talked to the doctor struck me as disrespectful.
Leur façon copain-copain de parler au médecin m'a semblé manquer de respect.
When they see each other, the chummy banter always brings smiles to their faces.
Quand ils se voient, leurs échanges amicaux amènent toujours des sourires sur leurs visages.
Their chummy interactions made the work environment much more enjoyable and productive.
Leurs interactions amicales rendaient l'environnement de travail beaucoup plus agréable et productif.
The Chimpy or its cable doesn't work because it is damaged.
Le Chimpy ou le câble ne fonctionnent pas car ils ont un défaut.
After adding too much water, the batter became a clumpy disaster.
Après avoir ajouté trop d'eau, la pâte est devenue un désastre grumeleux.
Clouds gathered in a clumpy fashion, foretelling an impending storm.
Les nuages se rassemblaient de manière dense, annonçant une tempête imminente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.