anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

client privilege

Traduction de "client privilege" en français

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

client

client clientèle cliente donneur d'ordre mandant

privilege

privilège privilégier honneur droit chance

secret professionnel

privilège avocat-client

professionnel de l'avocat

PRIVILÈGE CLIENT

This is the whole, you know, client privilege doctor thing.

C'est la relation privilégiée entre un médecin et son patient.

Attorney client privilege and all that.

Confidentialité des échanges entre avocat et client, tout ça.

I filed a writ citing client privilege.

J'ai déposé une requête citant la confidentialité.

This is the whole, you know, client privilege doctor thing.

Il s'agit de la question de confidentialité entre patient et docteur.

The proposed act should close loopholes that allow lawyers to exempt their activities under the guise of solicitor- client privilege.

La loi devrait éliminer les échappatoires qui permettent aux avocats d'exempter leurs activités sous prétexte du « secret professionnel ».

The courts have ruled on that already, it would then not be client privilege at all.

Les tribunaux se sont déjà prononcés sur cette question; il n'y aurait donc pas du tout de relation privilégiée.

You say client privilege is very important, but I am not sure it goes far enough.

Vous dites que le secret professionnel est très important, mais je ne suis pas certain que les règles vont assez loin.

That person could refuse to give information and decide to withhold it as being client privilege.

Une personne peut refuser de communiquer des renseignements et décider de les garder parce qu'ils sont protégés par le secret professionnel.

Bennett I know you know about the crime fraud exception to attorney client privilege.

Vous connaissez bien le secret professionnel liant un avocat à son client.

Bennett I know you know about the crime fraud exception to attorney client privilege.

Je sais que vous savez que la fraude annule la confidentialité avocat-client.

Anything we find from here on out is no longer covered by attorney client privilege.

Tout ce qu'on découvre à partir de maintenant n'est plus couvert par le secret professionnel.

This shall exclude information subject to solicitor client privilege where the expert is a lawyer.

Cela ne comprend pas toutefois les renseignements visés par le privilège des communications entre client et avocat, lorsque l'expert retenu est un avocat.

Several weeks after the search, the defendant company learned that a considerable number of electronic documents protected by solicitor and client privilege had been seized.

Plusieurs semaines après la fouille, la société défenderesse a appris qu'un bon nombre de documents électroniques protégés par le privilège du secret professionnel de l'avocat avaient été saisis.