When the guys return to society, they're pretty clueless.
Lorsque les gars reviennent en société, ils sont assez désemparés.
He asked his question, blushing, afraid of sounding completely clueless.
Il posa sa question en rougissant, de peur de paraître complètement ignorant.
With an artless gesture, he admitted he was clueless about the new technology.
Avec un geste naïf, il a admis être ignorant de la nouvelle technologie.
What a crafty devil, pretending to be clueless while manipulating everyone's decisions.
Quel petit malin, il fait semblant d'être paumé tout en manipulant tout le monde.
Yeah, on my first outing, I was pretty clueless.
Ouais, à ma première sortie, j'étais sacrément paumé.
Bow, it's not your fault you're clueless.
Bow, ce n'est pas ta faute si tu es ignorante.
There was no hiding it - I was a clueless literary xenophobe.
Inutile de le cacher - j'étais une xénophobe ignorante en littérature.
Almost makes me forget about how unbelievably clueless my parents can be.
Ça me ferait presque oublier à quel point mes parents sont ignorants.
For once, I'm just as clueless as the rest of you.
Pour une fois, je suis aussi ignorante que vous tous.
It's a bit clueless, that is its charm.
Elle est un peu paumée, c'est tout son charme.
You were a clueless kid with a genius for computers.
Tu étais un enfant ignorant avec un don pour les ordinateurs.
The upstart celebrity seemed clueless about the challenges of longtime Hollywood stars.
La célébrité parvenue semblait ignorante des défis des stars de longue date d'Hollywood.
The politician covered himself in ridicule with his clueless interview answers.
Le politicien s'est couvert de ridicule avec ses réponses d'interview désastreuses.