Contributors provide feedback, solutions to problems, help improve code, propose new plugins, translate software, etc.
Les contributeurs font des retours aux feedbacks, apportent des solutions aux problèmes rencontrés, aident à améliorer le code, à proposer de nouveaux plugins, à traduire le logiciel, etc.
That movement does not say users should have freedom, only that allowing more people to look at the source code and help improve it makes for faster and better development.
Ce mouvement ne dit pas que les utilisateurs doivent avoir la liberté, mais dit seulement qu'autoriser plus de personnes à accéder au code source et aider à l'améliorer rendra le développement plus rapide et plus efficace.
The IMF has conducted some research on the problems associated with the current debt-restructuring framework and areas where a code could help improve the process.
Le FMI a effectué certains travaux de recherche sur les problèmes se rapportant au cadre actuel de restructuration de la dette et aux domaines dans lesquels un code pourrait permettre d'améliorer le processus.
The Defence Package and EDA's Code of Conduct should help improve the competitiveness of defence-related SMEs.
Le Paquet défense et le Code de conduite de l'AED devraient aider à améliorer la compétitivité des PME spécialisées dans la défense.
Do you have an opinion on the way that repealing section 43 of the Criminal Code could help improve the situation of indigenous communities in Canada?
Avez-vous une opinion sur la façon dont l'abrogation de l'article 43 du Code criminel pourrait faire progresser la situation des communautés autochtones du Canada?
You can dive into the source code and help to improve it directly from the open GitHub repository.
Vous pouvez vous plonger dans le code source et nous aider à l'améliorer directement depuis le référentiel ouvert GitHub.
Help CODE improve the standard of learning for thousands of children in the developing world... and have a ball doing it!
Venez vous amuser tout en aidant CODE à améliorer la qualité de l'éducation de milliers d'enfants dans les pays en développement.
We believe that imposing penalties and taking stringent measures, up to and including punishment of negligence under the Criminal Code, cannot help but improve workers' lives, as well as their working conditions.
Nous croyons que lorsque nous imposons des peines et que nous appliquons une rigueur jusqu'à pénaliser, en vertu du Code criminel, la négligence, cela ne peut qu'améliorer le sort des travailleurs et l'environnement dans lequel ils travaillent.
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs.
Le logiciel open source qui fait fonctionner les sites de Wikimedia dépend des contributions de développeurs logiciels volontaires, qui passent du temps à coder et tester des codes pour aider à l'améliorer et à le faire évoluer avec les besoins de nos utilisateurs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.