Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
codicils
Forme fléchie de codicil
Traduction de "codicils" en français
Trusts created by wills or codicils.
Les fiducies constituées par des testaments ou des codicilles.
Lawyers are required to enter into the registers all the wills and codicils they prepare.
L'avocat a l'obligation d'inscrire à ces registres tous les testaments et codicilles qu'il prépare.
Examples of codicils (if you have an existing will)
Exemples de codicille (si vous avez un testament existant)
Her experience also includes drafting wills, trusts, codicils, powers of attorney and cohabitation and marriage agreements.
Son expérience porte aussi sur la rédaction de testaments, d'actes de fiducie, de codicilles, de procurations et de contrats de cohabitation et de mariage.
wills or codicils are to be produced if the applicant believes he is the heir or legatee
la production de testaments ou codicilles si le demandeur se croit héritier testamentaire ou légataire
a copy of the will, including any codicils, renunciations, disclaimers, and all probate documents.
une copie du testament, y compris tous les codicilles, les renonciations ou les désistements ainsi que tous les documents d'homologation.
Firstly it makes it clear that this will be a public document with no hidden codicils, that there will be no declaration of assets in sealed envelopes, and that what is not declared is fundamentally not acceptable.
Tout d'abord, il établit clairement que le document en question sera rendu public, qu'il n'y aura pas de codicille caché, ni de déclaration d'actifs dans des enveloppes fermées, et que tout ce qui n'est pas déclaré est fondamentalement inacceptable.
Up until the 27th, he had been writing or dictating a series of codicils (documents added to a will to modify it) in his moments of lucidity.
Jusqu'au 27, il écrivit ou dicta une série de codicilles (acte ajouté à un testament pour le modifier) dans ses moments de lucidité.
establish a register for wills, codicils and revocations of wills filed with advocates, determine the formalities thereof and the terms and conditions and the fees exigible for entries and searches
établir un registre des testaments, codicilles et révocations de testaments déposés chez les avocats, en déterminer les formalités et les modalités ainsi que les honoraires exigibles pour inscriptions et recherches
the validity of the will (the original will and any codicils, an affidavit of execution of the will, or other evidence of validity)
la validité du testament (l'original du testament et de tous les codicilles, un affidavit de signature du testament ou toute autre preuve de sa validité)
On her deathbed, they sealed her codicils (additions to her will) assuring their validity and ensuring that they would inherit some of her substantial estate.
Sur son lit de mort, ils ont scellé ses codicilles (ajouts à son testament) assurant leur validité et s'assurant qu'ils hériteraient d'une partie de sa succession substantielle.
maintain, by means of a central register, an information service respecting wills and codicils and revocations thereof executed en minute by notaries or deposited with them by testators and determine the formalities and conditions of such service
4º maintenir au moyen d'un registre central un service de renseignements relatifs aux testaments et codicilles ou à leurs révocations reçus en minute par les notaires ou déposés chez eux par des testateurs et déterminer les formalités et les modalités de ce service
We write wills and codicils.
Nous rédigeons des testaments et des codicilles.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "codicils" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent codicils
Résultats: 48. Exacts: 48. Temps écoulé: 35 ms.
