Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
commodifying
Définition
Traduction de "commodifying" en français
Définition NEW
marchandisation
marchandiser
marchandisant
It follows from this that a mere shift from fossil fuels to renewable energy, while remaining in the capitalist framework of commodifying and privatizing nature for the profits of the few, will not solve the problem.
Il ressort de tout cela qu'un simple passage de l'énergie fossile à l'énergie renouvelable, tout en restant dans le cadre capitaliste de marchandisation et privatisation de la nature au profit de quelques uns, ne résoudra pas le problème.
Bolivia cautioned against commodifying biodiversity or transferring responsibility from the public to the private sector.
La Bolivie a mis en garde contre la marchandisation de la biodiversité ou contre le transfert de la responsabilité du secteur public au secteur privé.
As the experiences with its land projects in Mali, Ghana, Mozambique and Benin make plain, the MCC is playing a key role in commodifying Africa's farmlands and opening them up to US agribusiness.
Comme le montrent clairement ses projets fonciers expérimentés au Mali, au Ghana, au Mozambique et au Bénin, le MCC joue un rôle clé dans la marchandisation des terres agricoles africaines et dans leur ouverture à l'agrobusiness américain.
The United States were pioneers in this commodifying of life.
Les États-Unis ont été les pionniers de la marchandisation de la vie.
For example, in 2004, the US government set up the Millennium Challenge Corporation (MCC), which plays a key role in commodifying farmland across Africa and opening it to US-based agri-corporations.
Par exemple, en 2004, le gouvernement des États-Unis a créé la Millennium Challenge Corporation (MCC), qui joue un rôle clé dans la marchandisation des terres agricoles africaines et son ouverture aux sociétés agro-industrielles basées aux États-Unis.
By commodifying nature, we risk losing its inherent value and beauty.
En marchandisant la nature, nous risquons de perdre sa valeur et sa beauté intrinsèques.
There are fears that a designer baby could lead to commodifying human life.
Il y a des craintes qu'un bébé sur mesure puisse mener à la marchandisation de la vie humaine.
Critics argue that by commodifying education, we undermine its value and purpose.
Les critiques soutiennent qu'en marchandisant l'éducation, nous en sapons la valeur et le but.
For if workers and employers even succeed in commodifying labour fully, capitalism will perish.
Car si les travailleurs et les employeurs parvenaient à la marchandisation intégrale du travail, le capitalisme périrait.
Some other comments highlighted concern about the "commodifying" of the insurance industry.
Certains participants ont fait part de leurs préoccupations au sujet de la transformation du secteur des assurances en industrie de marchandises.
commodifying information resources for delivery to consumers on a previously unparalleled and unimagined scale
transformons les ressources documentaires en une commodité qui est fournie aux consommateurs dans une mesure inégalée et auparavant inimaginable
They are based on gender inequality, which is the first stage towards commodifying the bodies of women and girls.
Elles sont fondées sur une inégalité de traitement des genres, qui est la première étape vers une « marchandisation » du corps des femmes et des filles.
For human and non-human beings, such physical scarcities have been exacerbated by policies aimed at commodifying and/or politicising water, denying access to the common good of water.
Pour les êtres humains et non humains, ces pénuries physiques ont été exacerbées par des politiques visant à marchandiser et/ou politiser l'eau, refusant l'accès à l'eau bien commun.
Synonymes et analogies de "commodifying" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 32 ms.
