the name and import and export commodity classification code of the goods, tariff code, quality, specifications, usage and other characteristics
nom et numéro de la classification des produits importés et exportés, code tarifaire, qualité, spécifications, usage et autres caractéristiques
It will also increase the asymmetries in mirror trade flows, especially at the most detailed level of the commodity classification.
Les asymétries existant dans les flux commerciaux miroirs vont également augmenter, notamment au niveau le plus désagrégé de la nomenclature des produits.
In principle, all goods which satisfy the definition of coverage (see para. 14 above) should be included in the international merchandise trade statistics under the appropriate headings of the commodity classification and in the aggregates.
En principe, tous les biens conformes à la définition du champ couvert (voir par. 14 ci-dessus) sont à inclure dans les statistiques du commerce international des marchandises sous les positions appropriées de la classification des produits et dans les agrégats.
The rules of origin differ among countries, but are generally based on the factor of a substantial change in the product itself (in terms of a change of code in the commodity classification) and/or the factor of a substantial change in the value of the product.
Les règles d'origine, qui diffèrent d'un pays à l'autre, sont en général fondées sur la modification substantielle du produit même (d'où son classement dans une autre catégorie dans la classification des produits) ou la modification substantielle de la valeur du produit.
Statistics on the basis of first digit commodity classification can however be provided and therefore are presented in the following tables separately for (i) petroleum products and (ii) solid mineral fuel and ores, for imports and exports by sea in 1992.
On peut cependant fournir des chiffres correspondant au premier numéro de la classification des produits, qui figurent dans les tableaux ci-après séparément pour i) les hydrocarbures et ii) les combustibles minéraux solides et minerais, concernant les importations et exportations effectuées par mer en 1992.
Recommended that countries adopt HS for compilation and dissemination of their international trade statistics, should they be intending to change their commodity classification for their own purposes
Recommandé que les pays adoptent le SH pour la construction et la diffusion de leurs statistiques du commerce international dans le cas où ils voudraient modifier, pour leur propre usage, leur classification des marchandises.
However, the HS was not designed to serve the purpose of conferring origin; its basic aim is commodity classification and statistics.
Toutefois, le SH n'a pas été conçu aux fins de conférer l'origine. Il a été essentiellement conçu comme une classification des produits et un outil statistique.
The Harmonized System or HS is an international commodity classification system used in international trade.
Le système harmonisé ou SH est un système international de classification des marchandises employé dans les échanges internationaux.
Department's section officer responsible for commodity classification as designated by the coordinator Member Secretary.
le membre de la section de la Direction générale chargée de la classification des marchandises désigné par le coordonnateur en tant que secrétaire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.