For the first time since the start of the negotiations, the discussions had been conducted on the basis of a common draft text, which he had prepared on his own responsibility.
Pour la première fois depuis le début des négociations, les débats avaient été menés sur la base d'un projet de texte commun, qu'il avait préparé sous sa propre responsabilité.
no common draft text existed which could be submitted for examination by the member states and the parties to the negotiations;
absence de projet de texte commun qui puisse être soumis à l'examen des États membres et des parties prenantes ;
In my opinion, our Parliament is tightening up on the Council's common position considerably and I recommend approval of the common draft text.
Je crois que notre Parlement améliore considérablement la position commune du Conseil et je recommande l 'approbation du texte de projet commun.
In my opinion, our Parliament is tightening up on the Council's common position considerably and I recommend approval of the common draft text.
Je crois que notre Parlement améliore considérablement la position commune du Conseil et je recommande l'approbation du texte de projet commun.
Both Parties agreed to continue their efforts of consolidating texts, aiming at having a first common draft text of the Interregional Association Agreement for the next meeting of the Bi-regional Negotiations Committee.
Les deux parties sont convenues de poursuivre leurs efforts de consolidation, de manière à pouvoir soumettre un premier projet commun d'accord d'association interrégionale lors de la prochaine réunion du comité des négociations birégionales.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.