l'objectif commun sous-jacent à toutes les sociétés,
By better understanding societies and its common underlying goal it is now possible to improve the governance and the process by which we facilitate change.
En comprenant mieux les sociétés et leur objectif commun sous-jacent, il est maintenant possible d'améliorer la gouvernance et le processus par lequel nous facilitons le changement.
The common underlying theme in the experience of persons living in poverty is a sense of powerlessness that is often a consequence of their situation.
Le point commun fondamental des personnes vivant dans la pauvreté est de ressentir un sentiment d'impuissance qui est souvent une conséquence de leur situation.
The common underlying feature is that the child is not receiving treatment.
La caractéristique sous-jacente commune est que l'enfant ne reçoit pas de traitement.
chronic, degenerative and rare diseases: common underlying pathogenic mechanisms
maladies chroniques, dégénératives et rares: mécanismes pathogènes communs sous-jacents
These various approaches are based on common underlying mechanisms that are becoming increasingly important.
Ces approches variées reposent sur des mécanismes sous-jacents communs qui prennent une importance croissante.
While the failure mechanism was identical, it was not possible to find a common underlying cause.
Le mécanisme de rupture était identique, mais il n'a pas été possible de trouver une cause sous-jacente commune.
Microevolution and macroevolution are manifestations of common underlying processes expressed on different time scales.
La microévolution et la macroévolution sont les manifestations de processus sous-jacents communs exprimées sur des échelles de temps différentes.
Some common underlying assets are bonds, stocks, currencies, commodities, market indices and interest rates.
Certains biens communs sous-jacents sont des obligations, stocks, devises, produits, indices boursiers et des taux d'intérêt.
These are cases that would benefit from further research within the scientific community that may find common underlying factors causing these deaths.
Il serait bénéfique que ces cas fassent l'objet de recherches plus poussées par la communauté scientifique pour trouver des causes sous-jacentes communes à ces décès.
However, a common underlying factor for isolated units is the consideration of the availability or accessibility of specialised medical and dental services.
Toutefois, un facteur sous-jacent commun à toutes les unités isolées est l'évaluation de la disponibilité ou de l'accessibilité de services médicaux et dentaires spécialisés.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.