It is believed that poverty is the common underlying factor.
On estime que la pauvreté est le facteur sous-jacent commun.
Omega-3 deficiency is a common underlying factor for cancer.
La carence en oméga-3 est un facteur sous-jacent commun au cancer.
However, a common underlying factor for isolated units is the consideration of the availability or accessibility of specialised medical and dental services.
Toutefois, un facteur sous-jacent commun à toutes les unités isolées est l'évaluation de la disponibilité ou de l'accessibilité de services médicaux et dentaires spécialisés.
Considering that omega-3 deficiency is a common underlying factor for cancer and heart disease, it is no longer surprising for statistics to show that this deficiency may be responsible for nearly 100,000 deaths every year.
Sachant que la carence en oméga-3 est un facteur sous-jacent courant de cancer et de maladie cardiaque, il n'est pas surprenant que les statistiques montrent qu'elle serait responsable de près de 100.000 décès par an.
And with housing affordability being the most common underlying factor driving numbers of Canadian households in core housing need, rising housing costs are making it that much more difficult to help those in need of our assistance.
Puisque l'abordabilité est le facteur sous-jacent qui amène le plus de ménages canadiens à éprouver des besoins impérieux en matière de logement, cette hausse fait en sorte qu'il nous est beaucoup plus difficile d'aider ceux qui en ont besoin.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.