Sam, what would your personal compunctions lead you to do?
Sam, qu'est-ce que vos scrupules vous dictent de faire?
They have some social compunctions to do that, but they can't genuinely control their feelings.
Ils ont des scrupules sociaux pour le faire, mais ne peuvent pas vraiment contrôler leurs sentiments.
Gloucester would have no compunctions even about killing a woman.
Gloucester n'aurait aucun scrupule à tuer même une femme.
They would have no compunctions about exterminating the intruders.
Ils n'auraient aucun scrupule à les exterminer totalement.
that you'd have no compunctions about abducting people?
que vous n'auriez aucun scrupule à enlever des gens ?
in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them
on avait moins de scrupules à les infliger à quelqu'un d'autre.
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them
Autrefois, quand la souffrance et la mort prématurée étaient choses communes, on avait moins de scrupules à les infliger à quelqu'un d'autre.
who, you can be sure, have no compunctions about using education to further their values: the absolutes of a theocracy.
Lesquels, vous pouvez en être sûrs, n'ont aucun scrupule à utiliser l'éducation pour faire passer leurs propres valeurs, les bases d'une théocratie.
have no compunctions about using education
n'ont aucun scrupule à utiliser l'éducation
In so doing, the guardians of secular democracy in effect yield the connection between education and values to fundamentalists, who, you can be sure, have no compunctions about using education to further their values: the absolutes of a theocracy.
Ce faisant, les garants de la démocratie laïque abandonnent le lien entre l'enseignement et les valeurs aux fondamentalistes. Lesquels, vous pouvez en être sûrs, n'ont aucun scrupule à utiliser l'éducation pour faire passer leurs propres valeurs, les bases d'une théocratie.
They may have weaker capabilities than States, but they have fewer compunctions about using such weapons.
Ils ont peut-être moins de moyens que les États, mais ils ont moins de scrupules à utiliser de telles armes.
No compunctions then? - About what?
Pas de scrupules alors? - A quel sujet?
Without any compunctions of conscience they will do the deeds of their father the devil.-Selected Messages 3:416 (1897).
Sans aucun scrupule de conscience, ils accompliront les œuvres de leur père, le diable. - Selected Messages 3:416 (1897).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.