To progress, one should avoid consorting with people of questionable character.
Pour progresser, il faut éviter de fréquenter des personnes de moralité douteuse.
There is more to private service than consorting with the landed gentry.
Le service privé, c'est bien plus que de fréquenter l'aristocratie.
Am I consorting with a known felon?
Je fraye avec un criminel notoire?
and for consorting with the spawn of Satan,
et pour avoir frayé avec le diable,
If you don't mind consorting with the enemy.
Si cela ne te dérange pas de pactiser avec l'ennemi.
You are on trial for consorting with the enemy.
Vous êtes accusé de pactiser avec l'ennemi.
I thought that consorting with males after dark was strictly forbidden.
Je pensais que fréquenter des hommes la nuit était strictement interdit.
Well, then maybe you are consorting with the wrong type of fella.
Peut-être que vous fréquentez le mauvais type de personne.
One thing I'm not doing is consorting with the enemy.
La seule chose que je ne fais pas c'est de fréquenter l'ennemi.
You just make it a habit of consorting with liars.
Vous ne fréquentez que des menteurs.
You stop consorting with the enemy.
Arrête de pactiser avec l'ennemi.
He has been consorting with sorcerers.
Il a admis fréquenter des sorciers.
I have seen you consorting with him.
Je vous ai vu le fréquenter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.