They contested the verdict to the bitter end, exhausting every legal avenue.
Ils ont contesté le verdict jusqu'au bout, épuisant toutes les voies légales.
He contested the parking fee because the meter was out of order.
Il a contesté la taxe de stationnement, car le parcmètre était en panne.
The director's position was hotly contested by several highly ambitious candidates.
Le poste de directeur a été âprement disputé par plusieurs candidats très ambitieux.
This major contract will likely be hotly contested between the two rival companies.
Ce contrat important sera probablement âprement disputé entre les deux sociétés concurrentes.
It follows from the foregoing that the contested judgment must be annulled.
Il résulte de ce qui précède que l'arrêt attaqué doit être annulé.
An impartial electoral commission is the linchpin of stability after contested elections.
Une commission électorale impartiale est le pilier de stabilité après des élections contestées.
The political landscape of the country shifted after the fiercely contested elections.
La physionomie politique du pays s'est modifiée après les dernières élections très disputées.
The bequest of the family estate was contested by several distant relatives.
Le legs du domaine familial a été contesté par plusieurs parents éloignés.
The boundaries of the national park are currently contested by nearby developers.
Les limites du parc national sont actuellement contestées par les promoteurs voisins.
This border dispute directly affects families separated by a contested demarcation line.
Ce litige frontalier touche directement les familles séparées par une ligne de démarcation contestée.
The rules of the game were contested, resulting in a heated debate.
Les règles du jeu ont été contestées, provoquant un débat houleux.
His ranking in the competition is contested by several talented participants.
Son classement dans la compétition est contesté par plusieurs participants talentueux.
The judge ruled on the incumbrance that had been contested for several years.
Le juge a statué sur la servitude qui était contestée depuis plusieurs années.