Because of situations like this, more and more people are viewing gynecology as a dehumanizing practice and are demanding better care.
C'est pourquoi de plus en plus de personnes remettent en question la pratique déshumanisante de la gynécologie et exigent de meilleurs soins.
The Government acknowledges that sustained education of the communities that condone this dehumanizing practice is strongly required and is channeling its efforts towards that.
Le Gouvernement reconnaît qu'une sensibilisation permanente des communautés qui tolèrent ces pratiques déshumanisantes est indispensable, et axe ses efforts sur la réalisation de cet objectif.
"The United States is firmly committed to ending torture and to aiding those who have suffered the terrible consequences of this brutal and dehumanizing practice.
Les États-Unis sont fermement résolus à œuvrer aux efforts visant à faire cesser la torture et à venir en aide aux personnes qui endurent les conséquences terribles de cette pratique odieuse et dégradante.
In our 2019 platform, the government made a commitment to protect the dignity and equality of LGBTQ2 Canadians by ending the dehumanizing practice of conversion therapy.
Dans la plateforme sur laquelle il a fait campagne en 2019, le gouvernement s'est engagé à respecter la dignité des Canadiens LGBTQ2 et à leur assurer des chances égales de réussite en mettant fin à la pratique déshumanisante que sont les thérapies de conversion.
Twenty-five years since the entry into force of the Convention against Torture, this cruel and dehumanizing practice remains pervasive.
Vingt-cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, cette pratique cruelle et déshumanisante demeure largement répandue.
Eighty-five years have passed since the entry into force of the Slavery Convention, yet this dehumanizing practice has acquired new manifestations in the 21st century.
Quatre-vingt-cinq ans se sont écoulées depuis l'entrée en vigueur de la Convention relative à l'esclavage.
Around the world, in every region, men, women and children are still being tortured by non-State actors and under direct State policy. Despite its absolute prohibition under international law, this dehumanizing practice remains pervasive and, most disturbingly, is even gaining acceptance.
Message du Secrétaire général Journée 2016 Partout dans le monde, dans toutes les régions, des hommes, des femmes et des enfants continuent d'être torturés par des acteurs non étatiques ou dans le cadre de la politique de tel ou tel État.
"This dehumanizing practice has no place in Australian society."
Cette pratique déshumanisante n'a pas sa place dans la société australienne.
UN Observances Secretary-General's Message for 2012 Twenty-five years since the entry into force of the Convention against Torture, this cruel and dehumanizing practice remains pervasive.
Journée 2012 Vingt-cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants cette pratique cruelle et déshumanisante demeure largement répandue.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.