"I wish we could have done everything possible to have an explanation, how he was able to engage in such a dehumanizing process (...) it is a possibility of knowledge of the human being which escapes us,"he noted.
"J'aurais souhaité qu'on puisse tout faire pour avoir des explications, comprendre comment il a pu s'engager dans un tel processus de déshumanisation (...) c'est une possibilité de connaissance de l'être humain qui nous échappe", a-t-il remarqué.
It was through the attack on the power of Aboriginal woman that the disempowerment of our peoples has been achieved, in a dehumanizing process that is one of the cruelest on the face of this earth
C'est en s'en prenant au pouvoir des femmes autochtones qu'on a réussi à supprimer la liberté d'action de nos peuples, dans un processus déshumanisant qui est l'un des plus cruels au monde
According to David Le Breton, this equipment is a part of the dehumanizing process occurring in modern medicine towards the patient.
Pour David Le Breton, cet appareillage du corps participe au processus de déshumanisation de la médecine moderne.
Those steps are seen as an dehumanizing process whose privileged victims are the simple folks, considered as nuisance that deserve death.
Ces étapes sont vus comme une entreprise de déshumanisation qui frappe de préférence les petites gens en les considérant comme des nuisances qui méritent la mort.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.