Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
distant
Traduction de "distant" en français
Définition
His beloved lived in a distant village surrounded by snow-capped mountains.
Son aimée habitait dans un village lointain, entouré de montagnes enneigées.
Her reaching for the distant cloud captured everyone's attention.
Son geste pour toucher le nuage lointain a capté l'attention de tous.
This old present once belonged to one of my grandfather's distant cousins.
Ce cadeau ancien appartenait autrefois à un cousin éloigné de mon grand-père.
The trip was the perfect opportunity to reconnect with his distant cousins.
Le voyage a été l'occasion idéale pour renouer avec ses cousins éloignés.
They found his behavior too distant, almost detached from reality.
Ils ont trouvé son comportement trop distant, presque détaché de la réalité.
I'd rather have an affectionate partner than someone cold and distant.
Je préfère un partenaire câlin plutôt que quelqu'un de froid et distant.
His distant attitude ended up offending several members of the team.
Son attitude distante a fini par froisser plusieurs membres de l'équipe.
In his dreams, he often travels to distant, mysterious countries.
Dans ses rêves, il voyage souvent dans des pays lointains et mystérieux.
The radiation from the distant star eventually reaches the telescope's sensors.
Le rayonnage de l'étoile lointaine atteint finalement les capteurs du télescope.
Through long winters, they carried the flame for their distant homeland.
Pendant les longs hivers, ils gardaient la flamme pour leur lointaine patrie.
He often dreams of being on the road, exploring distant countries.
Il rêve souvent de parcourir le monde, explorant des pays lointains.
Her distant yet telling attitude put her colleagues on the right track.
Son attitude distante mais signifiant a mis ses collègues sur la bonne piste.
The shake caused by the distant explosion made the old windowpanes tremble.
Le shake provoqué par l'explosion lointaine a fait trembler les vitres anciennes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec distant : exemples et leurs traductions en français
dim and distant adj.
flou et lointain
"It is just a dim and distant memory now."
! dim and distant past n.
lointain passé
"In the dim and distant past, people used to travel by horse and carriage."
distant shores n.
terres inconnues
"The scientist's research took him to distant shores of knowledge."
distant memory n.
lointain souvenir
"The old house is now just a distant memory."
distant thunder n.
tonnerre lointain
"We could hear distant thunder during the night."
distant cousin n.
cousin éloigné
"I met a distant cousin at the wedding who I had never seen."
distant connection n.
lien éloigné · parenté lointaine
"They discovered a distant connection through their great-grandparents."
in the distant future adv.
dans un avenir lointain
"The technology will be available in the distant future."
distant prospect n.
vue lointaine · panorama éloigné
"The distant prospect of mountains looked beautiful at sunset."
socially distant adj.
socialement isolé
"He felt socially distant from his friends."
distant early warning n.
système d'alerte précoce
"The distant early warning helped prevent the disaster."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "distant" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent distant
distant future
+10k
distant past
+10k
very distant
9070
distant lands
7840
the distant past
7410
distant memory
6300
distant galaxies
5440
Résultats: 30161. Exacts: 30161. Temps écoulé: 75 ms.
