a distributed program configuration database system is designed for use on a client-server network
système de base de données de configuration de programme réparti destiné à être utilisé sur un réseau serveur client
The shared bookmark manager is implemented as a distributed program, portions of which operate on users' terminals and other portions of which operate on the centralized bookmark database.
Le gestionnaire de signets partagés est mis en oeuvre sous forme d'un programme réparti, dont certaines parties fonctionnent sur des terminaux d'utilisateurs et d'autres parties fonctionnent sur la base de données des signets centralisés.
The system is based around a test computer which is deliberately infected by a component of the malicious distributed program.
Ledit système est basé autour d'un ordinateur de test qui est délibérément infecté par un composant du programme distribué malveillant.
It is a freely distributed program intended to process amateur astronomic images and videos.
C'est un programme distribué gratuitement destiné à traiter des images et films astronomiques amateurs.
This allows to build a whole application as a single distributed program, in which it is possible to define in a composable way reusable widgets with both server and client behaviors.
Ceci permet de construire une application complète comme un unique programme distribué dans lequel il est possible de définir des widgets aisément composables avec des comportements à la fois client et serveur.
It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
Il s'agit d'un programme distribué gratuitement pour des tâches telles que la retouche photo, la composition d'image et l'image authoring.
A system for discovering, or at least providing information that might assist in discovering, compromised computers involved in a malicious distributed program.
Système destiné à découvrir, ou au moins à fournir des informations qui pourraient contribuer à la découverte d'ordinateurs compromis impliqués dans un programme distribué malveillant.
the stream data in the distributed program is correlated with recorded data in a stream data recording unit by a recording range judgment unit
les données de flux dans le programme distribué sont corrélées avec des données enregistrées dans une unité d'enregistrement de données de flux par une unité de détermination de plage d'enregistrement
Being able to test the behavior of a distributed program in an environment where we can control the faults (such as the crash of a process) is an important feature that matters in the deployment of reliable programs...
Être capable de tester le comportement d'un programme distribué dans un environnement où l'on peut contrôler les fautes (comme le crash d'un processus) est une fonctionnalité importante pour le déploiement de programmes fiables...
While there he wrote parallel and distributed program to simulate plasma.
We also take pains to minimize locally the control structure of each distributed program.
Nous nous attachons egalement a minimiser localement la structure de controle de chaque programme reparti.
Methods for distributed program execution with file-type association in a client-server network
Procédés pour l'exécution de programmes distribués avec association de type fichier dans un réseau client-serveur
The main difficulty is to ensure the functional and temporal equivalence between the initial centralized program and the distributed program, as well as to prove formally this equivalence.
La principale difficulte est d'assurer l'équivalence fonctionnelle et temporelle entre le programme centralise initial et le programme reparti, et de prouver cette équivalence, ce qui est indispensable dans le domaine du temps reel critique.