The construction is done methodically and with time.
Le construire se fait de manière méthodique et avec le temps.
The strategic planning, prioritization, sequencing and timing of reforms need to be done methodically, taking into account local specificities.
La planification stratégique et la programmation des réformes ainsi que l'établissement d'un ordre de priorité entre elles doivent se faire de manière méthodique et compte tenu des spécificités locales.
Exercise for weight loss and weight maintenance is not so difficult if it is done methodically.
Exercice pour la perte de poids et de maintenir le poids n'est pas si difficile si elle est réalisée méthodiquement.
Brushing has to be done methodically and carefully, for at least two to three minutes each time.
Chaque brossage doit être fait méthodiquement et soigneusement, et ce, pendant au moins 2 à 3 minutes.
This was done methodically and brutally between 1967 and 1973.
Ce qui fut fait méthodiquement et brutalement entre 1967 et 1973.
It's got to be done methodically.
Il faut procéder méthodiquement.
Everything will be done methodically.
Tout sera fait de manière méthodique.
The final inspection is done methodically and with precision. Conformity certificates are provided to the client on request.
Le contrôle final est effectué méthodiquement et avec précision et les certificats de conformité sont fournis au client sur demande.
The search for small creatures must be done methodically in order to multiply the chances of encounters, the diver who wanders his eyes in the void without really knowing where to look and what to look for will not find much.
Quelques conseils pour réussir à dénicher les espèces "macro" La recherche des petites créatures doit se faire méthodiquement afin de multiplier les chances de rencontres.Le plongeur qui erre les yeux dans le vide sans vraiment savoir où regarder et quoi chercher ne trouvera pas grand chose.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.