Irish brigade, at the double-quick...
At the double-quick, men!
Boys! At the double-quick!
This flattery brought the family on the double-quick to the heart of the artist; he gave a drawing to the daughter, and a sketch to the mother.
Cette flatterie fit entrer la famille au pas de charge dans le cœur de l'artiste, il donna l'un de ses croquis à Virginie, et une esquisse à la mère.
The bus driver drove double-quick to catch up with the schedule.
Le chauffeur de bus a conduit à toute vitesse pour rattraper le retard.
She typed the report up double-quick before the meeting started.
Elle a tapé le rapport très rapidement avant que la réunion ne commence.
They cleaned the kitchen double-quick to prepare for the party.
Ils ont nettoyé la cuisine à toute vitesse pour préparer la fête.
He fixed the broken toy double-quick, making his little sister smile.
Il a réparé le jouet cassé très rapidement, faisant sourire sa petite sœur.
Tell him it's me, I need to see a doctor double-quick.
Dites-lui que c'est moi qui dois voir un médecin en urgence.
He cooked dinner at a double-quick pace to meet the guests' arrival.
Il a préparé le dîner à toute allure pour accueillir les invités.
The cat pounced on the toy double-quick, entertaining itself for hours.
Le chat a bondi sur le jouet très rapidement, s'amusant pendant des heures.
She answered the phone call double-quick, eager to hear the news.
Elle a répondu à l'appel à toute vitesse, impatiente d'entendre la nouvelle.
The waiter served the food double-quick due to the hungry customers.
Le serveur a servi la nourriture à toute vitesse en raison des clients affamés.