Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explode
We must act with kid gloves in this conflict; the situation could explode.
Nous devons agir avec des gants dans ce conflit, la situation peut exploser.
Seeing the argument explode, the guests made themselves scarce.
En voyant la dispute exploser, les invités n'ont pas attendu leur reste.
The teacher shows how to heat a vial without making it explode.
Le professeur montre comment chauffer une fiole sans la faire éclater.
After the exam, they let loose and let their joy explode.
Après l'examen, ils se sont débridés et ont laissé éclater leur joie.
Fireworks that explode close to the ground can be dangerous for the crowd.
Les feux d'artifice qui explosent près du sol peuvent être dangereux pour le public.
The balloon swells up so much that I'm afraid it will soon explode.
Le ballon se gonfle tellement que j'ai peur qu'il n'explose bientôt.
Stop sweeping conflicts under the rug; they'll explode one day or another.
Arrête de balayer les conflits sous le tapis ; ils exploseront tôt ou tard.
Make no mistake, if we're late again, the boss will explode.
Ne t'y trompe pas, si on est encore en retard, le patron explosera.
We chanced our luck by launching the product early, hoping demand would explode.
Nous avons tenté notre chance en lançant le produit tôt, espérant que la demande explose.
He enjoys stirring up trouble in group chats, then disappearing when arguments explode.
Il adore semer la zizanie dans les groupes de discussion puis disparaître quand ça explose.
The children were taken with wonder when they saw the fireworks explode.
Les enfants furent émerveillés en voyant les feux d'artifice exploser.
A poorly maintained heavy weapon can explode and injure the soldiers operating it.
Une arme lourde mal entretenue peut exploser et blesser les soldats qui l'utilisent.
Scandals rarely explode in high places, because everything is quickly hushed up.
Les scandales éclatent rarement dans les hautes sphères, car tout est vite étouffé.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec explode : exemples et leurs traductions en français
explode with anger v.
exploser de colère
"She exploded with anger during the meeting, shocking everyone."
ready to explode adj.
explosif
"He was so angry that he looked ready to explode."
explode the myth v.
démystifier le mythe
"The scientist exploded the myth about the health benefits."
explode a myth v.
démonter un mythe
"The scientist exploded a myth about climate change."
explode into life v.
prendre vie soudainement
"The festival exploded into life with music and dancing."
! explode onto the scene v.
faire une entrée fracassante
"The band exploded onto the scene with their debut album."
explode with laughter v.
éclater de rire
"The audience exploded with laughter at the comedian's joke."
explode a bombshell v.
révéler un scoop · lâcher une bombe
"The journalist exploded a bombshell about the scandal."
explode in popularity v.
exploser en popularité
"The app exploded in popularity after the update."
explode in laughter v.
éclater de rire
"The whole class exploded in laughter at his joke."
! fit to explode adj.
prêt à exploser · au bord de l'explosion
"She was fit to explode with anger."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "explode" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent explode
Résultats: 212470. Exacts: 4973. Temps écoulé: 156 ms.
