The meticulous arrangement of the figures forms a contrast with their expressionless faces.
La disposition très soignée de chacun des personnages contraste avec le peu d'expressivité de leur visage.
It's unerotic, unsweaty and performed with expressionless faces.
C'est sans érotisme, sans sueur et interprété avec des visages sans expression.
Their expressionless faces mimic death.
Leurs visages sans expression imitent la mort.
Reserved and alien, their expressionless faces and flat intonations make it difficult for other races to interpret their true motives.
Réservés et étranges, ils affichent des visages dénués d'expression et s'expriment sans la moindre intonation, ce qui rend difficile pour les autres races l'interprétation de leurs motivations.
I go by a few Chinese men wearing suits, then pass a couple of workers: not a single "hello", everyone stares at me, dead eyes and expressionless faces.
Je passe devant quelques Chinois en costume puis croise des ouvriers: aucun ne me dit bonjour, tous me regardent passer fixement, l'œil creux et le visage inexpressif.
The painters, following the models of classic Antiquity, created bodies of idealized proportions and expressionless faces, although they also had to reflect the individual sitter's personal features.
Les peintres, suivant les modèles de l'Antiquité classique, créaient des corps aux proportions idéalisées et aux visages inexpressifs, qui devaient à la fois refléter les traits personnels du sujet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.