Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
extorted through
Exemples avec "extorted through" et leurs traductions en français
His confessions were extorted through police violence during his detention.
Ses aveux lui ont été extorqués par la violence pendant sa détention.
She flatly refuses to spend the inheritance that was extorted through past family manipulation.
Elle refuse catégoriquement de dépenser l'héritage extorqué par d'anciennes manipulations familiales.
The revisionists who had long denied it any value because, they said, it had been extorted through torture, were therefore right.
Les révisionnistes avaient donc raison, qui, depuis longtemps, déniaient toute valeur à ce témoignage, extorqué, disaient-ils, par la torture.
City Hall set up an anonymous hotline to report any payments extorted through intimidation.
La mairie a mis en place un numéro anonyme pour signaler tout paiement extorqué par intimidation.
And the confessions, often grotesque, extorted through terror and torture by agents trained by Duch, allowed the regime to "prove" the multiple conspiracies of which it claimed or believed itself to be a victim.
Et les aveux, souvent grotesques, extorqués par la terreur et la torture par les agents formés par Douch, permettent au régime de « prouver » les multiples conspirations dont il se dit ou se croit victime.
Exhausted and prostrated Mr. Pandey signed a confession extorted through torture on 13 April 2011.
Le 13 avril 2011, à bout de forces après les tortures infligées, il a finalement cédé et signé des aveux.
Autres résultats
Here they dominated and extorted money through taxes, dues, and fees.
Ici, ils dominaient et extorquaient de l'argent par le biais d'impôts, de cotisations et de frais.
In some areas, Hazaras and other Shiites are being extorted for money "through illegal taxation" and face "forced recruitment and forced labor, physical abuse, and detention" (ibid.
Dans certaines régions, les Hazaras et d'autres chiites sont victimes d'extorsion d'argent [traduction] « au moyen d'impositions illégales [et font l'objet]de recrutement et de travaux forcés, d'agressions physiques et de détention » (ibid.
Together with four other Dutch nationals hailing from Sri Lankan and residing in the Netherlands, Selliaha allegedly extorted millions of euros through blackmails and threats in order to fund the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in Sri Lanka.
Accompagné de quatre autres ressortissants hollandais originaires du Sri Lanka et résidants aux Pays-Bas, Selliaha aurait extorqué des millions d'euros au moyen de chantages et de menaces afin de financer les « Tigres de libération de l'Eelam tamoul » (LTTE) au Sri Lanka.
So, we're here to talk to you about why you drove a forklift through Sam Higgins after you extorted him.
Donc, on est ici pour vous demander pourquoi vous avez empalé Sam Higgins avec un chariot élévateur après l'avoir fait chanter.
Please state whether there are rules that explicitly prohibit the use of information obtained through torture in legal proceedings and whether judicial review is permissible in cases where persons were allegedly convicted on the basis of confessions extorted by means of torture.
Préciser s'il existe des règles interdisant expressément l'utilisation de renseignements obtenus sous la torture au cours d'une procédure régulière et si les personnes qui disent avoir été condamnées sur la base d'aveux obtenus par la torture peuvent demander une révision du jugement.
The mystification of party interests through their identification with the general interests is achieved mainly by corrupting large sections of the electorate through selected allocations of public resources extorted by the state.
La mystification des intérêts particuliers présentés comme intérêts généraux est accomplie principalement en corrompant de larges parts de l'électorat à travers une allocation avantageuse des ressources accaparées par l'état.
Any random person who has been assaulted, extorted, kidnapped, disappeared, murdered, or dispossessed of that which they earned through their work, or who have been robbed of freedom and of their life.
Des gens, n'importe qui, agressés, rackettés, séquestrés, portés disparus, assassinés, dépossédés de ce qu'ils ont gagné par leur travail, de leur liberté, de leur vie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "extorted through" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 6. Temps écoulé: 508 ms.
