He stressed that, although the fiscal stabilization programme had considerably improved the fiscal situation, Government revenues had remained insufficient to cover the recurrent public expenditures.
Il a souligné que, malgré l'amélioration considérable de la situation financière entraînée par le programme de stabilisation fiscale, les recettes de l'État ne suffisaient toujours pas à couvrir ses dépenses récurrentes.
On 18 May 2016, the Federal Council submitted its budget proposal to Parliament for agriculture spending in the 2018-21 period, which is affected by the savings within the framework of the fiscal stabilization programme (Section 1.2).
Le 18 mai 2016, le Conseil fédéral a présenté au Parlement sa proposition de budget concernant les dépenses au titre de l'agriculture pour la période 2018-2021, qui est infléchie par les économies prévues dans le cadre du programme de stabilisation budgétaire (section 1.2).
The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development.
Selon le Ministre des finances, le programme de stabilisation économique et budgétaire avait permis à Anguilla de s'engager sur la voie du développement économique durable.
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme had worked.
Il a expliqué que le programme gouvernemental de stabilisation avait porté ses fruits.
According to the Minister, the 2003 performance indicated that the Government fiscal stabilization programme (2002-2004) was effective.
Selon le Ministre, les résultats obtenus en 2003 témoignaient de l'efficacité du programme de stabilisation du Gouvernement (2002-2004).
In order to consolidate fiscal equilibrium in the long run and promote efficiency in tax collection, the authorities adopted a Fiscal Stabilization Programme in 1998, which has two components.
Afin de consolider l'équilibre budgétaire à long terme et d'améliorer l'efficacité du recouvrement de l'impôt, les autorités ont adopté en 1998 un Programme de stabilisation budgétaire, composé de deux volets.
Ministry of Finance (undated), "The Brazilian Fiscal Stabilization Programme" [Online].
Ministère des finances (non daté), "The Brazilian Fiscal Stabilization Programme" [En ligne].
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.