Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having asserted
Forme fléchie de assert
Traduction de "having asserted" en français
Ayant affirmé
S'étant imposés
Having asserted now that environmental services is one part of the industry, the next issue is the characterization of the environmental services sector itself.
Ayant affirmé que les services concernant l'environnement ne représentent qu'une partie de l'industrie, l'étape suivante consiste à caractériser le secteur même de ces services.
Having asserted during the electoral campaign that it would not get out of Euro, it must act in such a way as to be expulsed from it.
Ayant affirmé durant la campagne électorale qu'il ne voulait pas sortir de l'Euro, il doit agir en sorte d'être expulsé de cette dernière.
This provost will remain famous for having asserted the right of the subjects to depose their sovereign if he carried out his mission badly.
Ce fameux prévôt restera célèbre pour avoir affirmé le droit des sujets à déposer leur souverain s'il s'acquittait mal de sa mission.
Indead, it has tried to shift the burden of proof to the EC by reproaching the EC for having asserted that the registrations are compatible with national treatment obligations "without any supporting argument".
Elle a plutôt essayé de faire passer la charge de la preuve aux CE en reprochant à celles-ci d'avoir affirmé que les enregistrements étaient compatibles avec les obligations de traitement national "sans aucun argument à l'appui".
Mr. Akoum is charged with disturbing public order for having asserted at a meeting that former President Gbagbo had been ill-treated while in detention in Korhogo and, in addition, for having contested the results of the presidential elections.
Il est accusé d'atteinte à l'ordre public pour avoir affirmé au cours d'une réunion de son parti que l'ancien président Laurent Gbagbo avait fait l'objet de mauvais traitements pendant sa détention à Korhogo et aussi pour avoir contesté les résultats des élections présidentielles.
Having asserted it is because of the location of nitrogen outlet, Tepco did not mention it in presence of Cabinet Office and MEXT and only suggested the possible connection of nitrogen injection and the temperature.
Ayant affirmé que c'est à cause de la prise d'azote, Tepco ne l'a pas mentionné en présence du bureau du Cabinet et du MEXT et a seulement suggéré un lien possible entre les injections d'azote et la
Having asserted the dual role of the French and Japanese in stockpiling rice, Marr makes no attempt to disentangle French and Japanese motives.
Ayant affirmé le double rôle des Français et des Japonais dans la constitution de stocks de riz, Marr ne cherche pas à élucider les motifs respectifs des uns et des autres.
After having asserted with difficulty it sovereignty over the territory, the monarchy established a progressive integration policy, respectful of regional privileges.
Après avoir, difficilement, réussi à affirmer sa souveraineté sur la province, la monarchie mit en place une politique d'intégration, progressive et respectueuse des privilèges régionaux.
This enquiry on mixed couples shows how two individuals having asserted different religious identities manage to build a marital lifestyle only at the price of several strategies.
Cette enquête sur les couples mixtes démontre comment deux individus ayant affirmés des identités religieuses différentes ne réussissent à construire un mode de vie conjugal qu'au prix de plusieurs stratégies.
Indeed, the aquitains actors of the sector of the eco-constructive architecture (architects, engineers, suppliers, manufacturers...), although having asserted informative practices, organize and keep the information in a still rare, sporadic, sometimes even risky and split up way.
En effet, les acteurs aquitains du secteur de l'architecture éco-constructive (architectes, ingénieurs, fournisseurs, constructeurs, etc.), bien qu'ayant des pratiques informationnelles affirmées, organisent et conservent l'information de manière encore rare, sporadique, parfois même hasardeuse et fragmentée.
A five years deadline, starting from the grape harvest which will follow the promulgation of this decree, is granted to make disappear in the pieces having asserted name "Palette" the type of vines which are not indicated above.
Un délai de cinq ans, à partir des vendanges qui suivront la promulgation du présent décret, est accordé pour faire disparaître dans les parcelles ayant revendiqué l'appellation "Palette" les cépages qui ne sont pas désignés ci-dessus.
In Chile, no indigenous person had been arrested or convicted for having asserted his or her land rights.
Au Chili, aucun autochtone n'est poursuivi ou condamné pour avoir revendiqué des droits fonciers.
The Chair, having asserted in his opening summary that an ACTA would be a non-sectoral agreement, restated that the ACTA would but one forum for the treatment of this issue and that it should be treated as complimentary to other tools.
Le président, qui avait dit dans son introduction qu'un ACRC ne serait pas un accord sectoriel, a répété que l'ACRC constituerait un des outils servant à examiner cette question.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "having asserted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 34 ms.
