S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hideously" en français

affreusement
hideusement
horriblement
atrocement
effroyablement
hideuse
hideux
dissolue
affreuse
In fact today the generation pre-2009 looks hideously complex.
En fait, aujourd'hui, la génération pré-2009 semble affreusement complexe.
My sister has always been hideously jealous in my warm relationship with daddy.
Ma soeur a toujours été affreusement jalouse de ma chaleureuse relation avec papa.
Counting the countless pimples and blackheads that hideously disfigured my face.
Compter les innombrables boutons et les points noirs que hideusement défiguré mon visage.
Descending from the shadows, it's me, your hideously disfigured father.
Descendant des ténèbres, c'est moi, ton père hideusement défiguré.
Because due to it, Joe will hideously suffer!
Parce qu'elle fera horriblement souffrir Joe.
It was a lovely thought that went hideously, hideously, hideously wrong.
C'était une pensée adorable qui a horriblement, horriblement mal tourné.
You're hideously disfigured and will probably be hunted for sport.
Vous êtes affreusement défiguré et sera probablement chassés pour le sport.
Both areas - the accounting standards and Basel II - are hideously complicated.
Ces deux domaines - les normes comptables et Bâle II - sont affreusement compliqués.
Because... I'm a hideously competitive person who pushes the people I love away.
Je suis une personne affreusement compétitive qui repousse les gens qu'elle aime.
Her influence frightens me, and yet our hideously deluded brother seems to believe that she might be the key to ending this wretched prophecy.
Son influence me fait peur, et pourtant notre frère affreusement trompée semble croire qu'elle pourrait être la clé à mettre fin à cette prophétie misérable.
Are we talking about the hideously deformed grad student?
Parle-t-on de cette étudiante hideusement déformée ?
A small indiscretion blossomed hideously into an act of great unkindness at a time when you were very vulnerable.
Une petite indiscrétion s'est hideusement épanouie en un acte de grande dureté à un moment où vous étiez très vulnérable.
Later that same day, at Saint-Denis, the hideously mutilated body of LieutenantWeir was discovered.
Plus tard dans la même journée, on découvrit à Saint-Denis le corps affreusement mutilé du lieutenant Weir.
Unless of course something weird and hideously ironic happens, like you get boarded by a rampaging party of crazed simulants gripped by bloodlust.
A moins bien sûr que quelque chose d'étrange et affreusement ironique se produise, comme l'arrivée à bord d'une bande de simulants fous et violents assoiffés de sang.
Rejoyla, if this is your idea of a warm welcome, you have failed hideously.
Rejoyla, si ceci est ton idée pour un accueil chaleureux, tu as échoué hideusement.
Now I was ready to show the good people of Tromaville that they could look up to me once again as their very own, newly reformed, hideously deformed, super-hero.
Maintenant je suis prêt à montrer aux braves gens de Tromaville... qu'ils peuvent me voir une nouvelle fois comme leur propre... nouvellement reformé, affreusement difforme, super-héros.
Consider that of a young woman, heavy with child, mauled by a ferocious pachyderm - her son born hideously deformed, yet able to sow the seeds of future generations, all cursed to the same twisted destiny.
Considère ça jeune femme, allourdie par son enfant, malmenée par une féroce pachyderme... son fils est né hideusement déformé, encore en mesure de semer les semences des futures générations, toutes maudites, au même destin bizarre.
As he remembers all the dead heroes, his warlike fury increases; excruciating pain twisted his body. In magical metamorphosis, his flesh trembles in his skin as each join shivers, his muscles are formed hideously.
A mesure qu'il se remémore les héros morts, sa fureur guerrière s'accroît; une atroce souffrance tord son corps par métamorphose magique; sa chair frémit dans sa peau tant que chaque jointure frissonne; ses muscles se nouent hideusement.
That can be moderately good, but it can also be hideously bad, so chances are good that you'll forfeit the PrincipleOfFirstTrust.
Ce peut être modérérement bien, mais ce peut être aussi affreusement sale, ainsi il y a de grandes chances que vous déclariez forfait sur le PrincipeDePremièreConfiance.
But it's so round, so hideously round.
Mais il est tellement rond ! Hideusement rond !
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 87. Exacts: 87. Temps écoulé: 96 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo