Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
implausibly
Définition
Traduction de "implausibly" en français
Définition
manière invraisemblable
peu plausible
This theory seems implausibly simple yet remarkably effective.
Cette théorie semble incroyablement simple mais remarquablement efficace.
The estimated GDP gain inferred from the rule of thumb would therefore require an implausibly larger trade diversion effect.
Le gain du PIB estimé à partir de la règle empirique exigerait donc un effet de détournement du commerce incroyablement plus important.
A counterfactual that would assume a compliance scenario that leads to an implausibly high level of nullification or impairment of benefits would lead to a suspension in excess of the level of nullification or impairment actually suffered.
Une hypothèse qui supposerait un scénario de mise en conformité conduisant à un niveau d'annulation ou de réduction des avantages invraisemblablement élevé entraînerait une suspension supérieure au niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages effectivement subie.
The assessor is implausibly claiming that between 2014 and 2017, most waterfront land doubled in value per metre of water frontage.
L'évaluateur prétend, invraisemblablement, qu'entre 2014 et 2017 la plupart des terrains riverains ont doublé en valeur par mètre de mesure frontale riveraine.
As Brad Setser of the Council on Foreign Relations explains, the oversight board justifies its optimism by assuming - implausibly, in our view - that the plan's proposed structural reforms for the 2021-2023 period will deliver extraordinarily large gains.
Comme Brad Setser du Conseil des relations étrangères l'explique, le conseil de surveillance justifie son optimisme en supposant - de manière invraisemblable, à notre avis - que les réformes structurelles prévues par le plan pour la période 2021-2023 généreront des gains extraordinairement grands.
Implausibly, after absolving themselves this way, the authors of the memo add that "it remains to be examined whether there was culpability on the part of those whom the Vatican statement mentions."
De manière invraisemblable, après s'être ainsi absous eux-mêmes, les auteurs de la circulaire ajoutent qu'il "reste à examiner s'il y avait de la culpabilité chez ceux que mentionne le communiqué du Vatican".
The Coalition's failure to live up to its commitments to carry out ground investigations into the impact of its strikes is one reason why its own civilian casualties count is so implausibly low.
L'incapacité de la coalition à respecter ses engagements, à savoir mener des enquêtes de terrain sur l'impact de ses frappes, est l'une des raisons pour lesquelles son décompte des victimes civiles est si incroyablement bas.
In Exhibit CDA-126, Dr. Sumner has demonstrated that a non-discriminatory alternative measure would have to entail implausibly high compliance costs to cause such losses.
Dans la pièce CDA-126, M. Sumner a démontré qu'une mesure de rechange non discriminatoire devrait entraîner des coûts de mise en conformité invraisemblablement élevés pour causer de telles pertes.
If the DUP do not support the new Withdrawal Agreement, Johnson will require an implausibly large number of Labour defectors to help the Agreement to a Parliamentary majority.
Si le DUP n'appuie pas le nouvel accord de retrait, Johnson aura besoin d'un nombre invraisemblablement élevé de transfuges travaillistes pour aider l'accord à atteindre une majorité parlementaire.
Implausibly, the old car started with a single turn of the key.
Incroyablement, la vieille voiture a démarré dès le premier essai.
Implausibly, the cat managed to open the locked door.
Incroyablement, le chat a réussi à ouvrir la porte verrouillée.
Implausibly, the missing keys were found in the fridge.
Incroyablement, les clés perdues ont été retrouvées dans le réfrigérateur.
Implausibly, the tree blossomed in the middle of winter.
Incroyablement, l'arbre a fleuri en plein hiver.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "implausibly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent implausibly
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 32 ms.
