Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
increased stringency
Traduction de "increased stringency" en français
rigueur accrue
The demand for change from transnational corporations with regard to the environmental impact of their operations on the environment is reflected in the increased stringency of national environmental regulations in a growing number of countries.
On exige désormais des sociétés transnationales qu'elles réduisent l'impact écologique de leurs activités, et cette exigence se manifeste dans la rigueur accrue des normes écologiques dans un nombre croissant de pays.
It is based on the increased stringency of the high speed and endurance tests and the addition of a low inflation pressure performance test.
Ces coûts découlent de la rigueur accrue des essais à grande vitesse et des essais de fatigue ainsi que de l'introduction d'un essai sur les performances des pneumatiques sous-gonflés.
Unfortunately, we predict that the increased stringency is going to mean very few applicants, so very little methane is going to be reduced in the third intake, which is a problem.
Malheureusement, nous prévoyons que la rigueur accrue se traduira par un très faible nombre de demandeurs, de sorte que les réductions de méthane seront très faibles lors de la troisième période d'inscription, ce qui pose un problème.
Increased stringency of technical regulations offsets some of the benefits from the Uruguay Round Agreements on tariff and export subsidy reductions.
Une rigueur accrue des réglementations techniques annule une partie des avantages découlant des Accords du Cycle d'Uruguay en matière de réductions tarifaires et de réduction des subventions à l'exportation.
The upshot is that the relationship between these two areas is complex and that there is only very limited evidence that increased stringency of regulations and other environmental policy instruments have adversely affected the international competitiveness of domestic polluting firms.
On peut conclure que la relation entre ces deux domaines est complexe et que seul un très petit nombre de données laisse entendre que le durcissement des réglementations et autres instruments de la politique environnementale à un effet préjudiciable sur la compétitivité internationale des entreprises nationales polluantes.
This program will permit a better mastery of the debt, an increased mobilization of resources for managing investments in important domains, an optimal management of the State budget and a more increased stringency in operating the expenses.
Ce programme permettra une meilleure maitrise de la dette, une mobilisation plus accrue des ressources pour la prise en compte des investissements dans les domaines prioritaires, une gestion optimale du budget de l'Etat et une plus grande rigueur dans l'exécution des dépenses.
The Agency's analysis of program and stakeholder feedback indicates that the increased stringency of fixed regulatory requirements in these areas could have negative impacts on industry, on research and on innovation.
L'analyse par l'Agence des commentaires reçus dans le cadre du programme et de la part des intervenants montre qu'une plus grande sévérité des exigences réglementaires fixes dans ces domaines pourrait avoir des retombées négatives sur l'industrie, la recherche et l'innovation.
This Regulation should be reviewed as of 2024 and every five years thereafter in order to assess its overall functioning, in particular with regard to the need for increased stringency of Union policies and measures.
Texte proposé par la Commission Amendement (19) Le présent règlement devrait être réexaminé en 2024 et tous les 5 ans par la suite, afin d'évaluer son fonctionnement global.
This Regulation should be reviewed as of 2024 and every five years thereafter in order to assess its overall functioning, in particular with regard to the need for increased stringency of Union policies and measures.
Le présent règlement devrait être réexaminé en 2024, puis tous les cinq ans par la suite, afin d'évaluer son fonctionnement global, en particulier en ce qui concerne la nécessité de politiques et mesures de l'Union plus rigoureuses.
The first set of more stringent air quality standards in Ontario took effect in 2009, with increased stringency implemented in 2014.
Le premier ensemble de normes renforcées sur la qualité de l'air de l'Ontario est entré en vigueur en 2009, avec un resserrement de ces dernières mis en œuvre en 2014.
The Community objective will be to secure decisions, which would allow for the earliest introduction of increased stringency standards for all emissions including those not covered by the Kyoto-Protocol.
L'objectif communautaire consistera à faire en sorte que des décisions soient prises qui permettent d'instaurer dans les plus brefs délais des normes renforcées pour l'ensemble des émissions, y compris celles qui ne relèvent pas du protocole de Kyoto.
Mr CUNNINGHAM raised the question of the possibility of a State introducing more stringent legislative and regulatory measures than those provided for by the basic standards and asked how compatible such increased stringency was with the Treaty.
M. CUNNINGHAM soulève la question de la possibilité pour un Etat d'introduire des mesures législatives et réglementai res plus strictes que celles prévues par les normes et demande dans quelle mesure cette sévérité accrue est compatible avec le Traité.
The increased stringency of the requirements of the UN ECE R66.02 concerning superstructure strength does not just affect coaches, it also applies to Class II transit buses, i.e. intercity buses.
Le durcissement de la norme européenne ECE R66.02 concernant le renforcement des superstructures n'affecte pas uniquement les voitures : il s'applique également aux bus de Classe II, c'est-à-dire aux bus interurbains.
Synonymes et analogies de "increased stringency" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent increased stringency
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 39 ms.
