You see howall the different colors intermingle without any judgment?
Vous voyez comment toutes les couleurs s'entremêlent sans se gêner?
A In a curious field of blue ink, vibrant scratches and electric opacity, two people meet, intersect, bind, untie, merge and intermingle without ever meeting.
Dans une curieuse matière d'encre bleue, vibrante, de rayures et d'opacité électrique, deux êtres se croisent, s'entrecroisent, se lient, se délient, se fondent et s'entremêlent sans jamais se rencontrer.
The trance of the Bahian candomblé, the Mozartian melodic sweetness, the virtuosic orchestration, the pre-Columbian musical archaeology: all these differences intermingle without getting lost in the Tout-monde that Thierry Pécou shares with us.
La transe du candomblé bahianais, la suavité mélodique mozartienne, l'artisanat virtuose de l'orchestration, l'archéologie musicale précolombienne: toutes ces différences s'entremêlent sans se perdre dans le Tout-monde que Thierry Pécou nous donne à entendre.
Autres résultats
Green and mineral elements progressively intermingle, without interruption.
Le végétal et le minéral s'interpénètrent progressivement, sans interruption.
Various feelings intermingle, I am surprised without really being, I feel like I already know everything.
Des sentiments divers s'entremêlent, je suis surpris sans vraiment l'être, j'ai l'impression de déjà tout connaître.
A train, Warsaw, landscapes which pass by, visions, ideas, to see without seeing, thoughts and perceptions intermingle.
Un train, Varsovie, des paysages qui défilent, des visions, des idées, voir sans voir, pensées et perceptions se chevauchent.
The intellectual, metaphysical, spiritual all that which creates the materialistic and corporal fabric of everyday life, intermingles with passion, resonates and penetrates, but not without humor!
La quête intellectuelle, métaphysique, spirituelle... et tout ce qui forme le tissu matériel et corporel de notre quotidien s'entremêlent à plaisir, se répondent, s'interpénètrent non sans humour !
The influences of psychoanalysis, feminist movements and scientific progress are all brought together in these sculptures which offer new ways of seeing the relation to life, which, without magnifying them, intermingles painful social and family experiments with tenderness.
L'influence de la psychanalyse, des mouvements féministes et des avancées scientifiques se rejoignent dans ces sculptures qui offrent de nouvelles manières d'envisager le rapport à la vie, qui entremêle sans les magnifier les expériences sociales et familiales douloureuses et la tendresse.
A particular approach of the electro-acoustic guitar.The cloned source multiplies the sounds that intermingle to create new atmospheres. Percussive and repetitive progressions without loops, between dark heaviness and brilliant
Une approche particulière de la guitare électro-acoustique. La source clonée multiplie les sonorités qui s'entremêlent pour créer des atmosphères inédites. Progressions percussives et répétitives sans boucles, entre sombre lourdeur et brillante contemplation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.