Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
keepeth
Forme fléchie de keep
Traduction de "keepeth" en français
No one could be saved who keepeth the law.
Personne ne pouvait être sauvé en observant la loi.
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace
Lorsqu'un homme fort et bien armé garde son palais, ses biens sont en sûreté
The words "keepeth his mouth" mean that he is careful in his words, speech, and conversation.
Les mots « veille sur sa bouche » signifient qu'il est prudent dans ses paroles, son discours et sa conversation.
It shall come to pass that every soul who forsaketh his sins and cometh unto me, and calleth on my name, and obeyeth my voice, and keepeth my commandments, shall see my face and know that I am
Il arrivera que toute âme qui délaisse ses péchés, vient à moi, invoque mon nom, obéit à ma voix et garde mes commandements verra ma face et saura que je suis,
It keepeth shooting people.
Elles n'arrêtent pas de tirer sur les gens.
Well is it with the king who keepeth a tight hold on the reins of his passion, restraineth his anger and preferreth justice and fairness to injustice and tyranny.
Heureux le roi qui tient fermement en mains les rênes de ses passions, maîtrise son courroux et préfère la justice et l'équité à l'injustice et à la tyrannie.
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement.
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Celui qui dit: Je l'ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n'est point en lui.
When a strong man armed keepeth his court, those things which he possesseth are in peace; but if a stronger than he come upon him, and overcome him, he will take away all his armor wherein he trusted, and will distribute his spoils.
Lorsque l'homme fort, armé, garde sa maison, ce qu'il possède est en paix. Mais si un plus fort que lui survient et triomphe de lui, il emportera toutes ses armes, dans lesquelles il se confiait, et il distribuera ses dépouilles.
3 He that guardeth his mouth keepeth his life; but for him that openeth wide his lips there shall be ruin.
Mettre un frein à sa bouche, c'est sauvegarder sa personne; ouvrir largement ses lèvres, c'est préparer sa ruine.
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré.
But unto him that keepeth my commandments I will give the mysteries of my kingdom, and the same shall be in him a well of living water, springing up unto everlasting life.
23 Mais à celui qui garde mes commandements, je donnerai les mystères de mon royaume, et ils seront en lui une source d'eau vive, jaillissant jusque dans la vie éternelle.
2 For verily I say unto you, blessed is he that keepeth my commandments, whether in life or in death; and he that is faithful in tribulation, the reward of the same is greater in the kingdom of heaven.
2 Car en vérité, je vous le dis, béni est celui qui garde mes commandements, que ce soit dans la vie ou dans la mort ; et la récompense de celui qui est fidèle dans les tribulations est plus grande dans le royaume des cieux.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "keepeth" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent keepeth
Résultats: 89. Exacts: 89. Temps écoulé: 42 ms.
