Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
killjoy
Définition
Traduction de "killjoy" en français
Définition
casse-ambiance
rabats-joie
rabat joie
She got angry because her friends called her a killjoy at the party.
Elle s'est fâchée parce que ses amis l'ont traitée de rabat-joie pendant la fête.
Especially when there's a killjoy like you at the table.
Surtout quand il y a un rabat-joie comme toi à la table.
He became a killjoy when he consistently criticized my choices during the game.
Il est devenu un trouble-fête en critiquant constamment mes choix pendant le jeu.
Choosing a killjoy to be our leader was a mistake; nobody enjoyed the meetings.
Choisir un trouble-fête comme leader était une erreur ; personne n'aimait les réunions.
As soon as the killjoy arrives, the music gets quieter and everything changes.
Dès que l'empêcheur de danser en rond arrive, la musique baisse et tout change.
You're being a killjoy; just let them have fun.
Tu fais ton empêcheur de danser en rond, laisse-les simplement s'amuser.
At the risk of being a killjoy, I'd rather cancel the party now.
Au risque de passer pour rabat-joie, je préfère annuler la fête maintenant.
I know, but come on, she's probably a real killjoy.
Je sais, mais ce sera sûrement une vraie rabat-joie.
Without the killjoy, the atmosphere would be much more relaxed tonight.
Sans l'empêcheur de danser en rond, l'ambiance serait bien plus détendue ce soir.
That makes me sound like kind of a killjoy school matron.
Ça me fait passer pour une sorte de surveillant d'école rabat-joie.
Just what I need, another killjoy in a cape.
Juste ce qu'il me faut, un rabat-joie avec une cape.
I want to have fun, not hear a killjoy putting everyone down.
Je veux profiter, pas écouter un empêcheur de danser en rond rabaisser tout le monde.
They dubbed her the killjoy of the group after she criticized their fun plans.
Ils l'ont surnommée la trouble-fête du groupe après qu'elle ait critiqué leurs plans amusants.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec killjoy : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "killjoy" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent killjoy
Résultats: 211. Exacts: 211. Temps écoulé: 37 ms.
