Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
like clockwork
Définition
Traduction de "like clockwork" en français
Définition
comme une mécanique bien huilée
comme un rêve
comme des horloges
réglé comme du papier à musique
avec la régularité d'un métronome
réglé comme une pendule
réglé comme une figure de quadrille
Their morning routine runs like clockwork, with everyone knowing their role perfectly.
Leur routine matinale se déroule comme sur des roulettes, chacun connaissant parfaitement son rôle.
The dress rehearsal went like clockwork, without a single hitch.
La répétition générale s'est déroulée comme sur des roulettes, sans accroc.
During peak season, the restaurant works like clockwork every evening.
Pendant la haute saison, le restaurant tourne comme une horloge chaque soir.
Since his promotion, his schedule has been running like clockwork.
Depuis sa promotion, son emploi du temps est réglé comme une horloge.
With this team, projects are completed efficiently and run like clockwork.
Avec cette équipe, les projets se déroulent comme une lettre à la poste.
Thanks to the new software, billing is handled efficiently and runs like clockwork.
Grâce au nouveau logiciel, la facturation se fait comme une lettre à la poste.
His migraines used to come like clockwork every winter, right after the holidays.
Ses migraines revenaient comme une horloge chaque hiver, juste après les fêtes.
His paycheck appears like clockwork in his account on the first of every month.
Son salaire tombe comme une horloge sur son compte le premier de chaque mois.
The predictable rain cloud arrived every afternoon, just like clockwork.
Le nuage de pluie prévisible arrivait chaque après-midi, comme une horloge.
During the festival, logistics were running like clockwork despite the crowd.
Lors du festival, la logistique tournait comme une horloge malgré la foule.
When everyone knows their role, a complex project runs like clockwork.
Quand chacun connaît son rôle, un projet complexe tourne comme une horloge.
With this software, inventory management now works like clockwork.
Avec ce logiciel, la gestion des stocks tourne comme une horloge désormais.
Since school started, their morning routine has been running like clockwork.
Depuis la rentrée, la routine du matin est réglée comme une horloge.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec like clockwork : exemples et leurs traductions en français
! function like clockwork v.
tourner comme une horloge
"With regular maintenance, these machines function like clockwork all year."
! go like clockwork v.
se dérouler comme sur des roulettes
"Thanks to careful planning, the whole trip went like clockwork."
run like clockwork v.
fonctionner comme sur des roulettes
"The event ran like clockwork, with no delays or issues."
Synonymes et analogies de "like clockwork" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent like clockwork
Résultats: 889. Exacts: 889. Temps écoulé: 49 ms.
