Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
linked to a decrease
Traduction de "linked to a decrease" en français
lié à une diminution
liée à la réduction
liée à une diminution
liée à la diminution
liée à la baisse
associée à une diminution
liée à une baisse
liée à une réduction
It is also linked to a decrease in hematocrit and disturbances in coagulation.
Il est également lié à une diminution dans l'hématocrite et aux perturbations dans la coagulation.
Exercise before treatment begins, during treatment, and after treatment are all linked to a decrease in recurrence.
Faire de l'exercice avant le début du traitement, pendant le traitement et après le traitement est toujours lié à une diminution du taux de récidive.
This change is explained by an excess mortality of adults linked to a decrease in the surface area of the sea ice which led to decreased amounts of krill16( ).
Cette évolution s'explique par une surmortalité des adultes liée à la réduction de l'étendue de la glace de mer qui a entraîné une diminution de l'abondance du krill17( ).
This amendment brings the Directive in line with the objective of use reduction and clarifies that use reduction is not linked to a decrease in the volume of pesticides but rather to the decrease in the number or rate of applications to the levels necessary to crop protection.
L'amendement aligne la directive sur l'objectif de réduction de l'utilisation et précise que la réduction n'est pas liée à la réduction de la quantité de pesticides mais plutôt à celle du nombre d'applications aux doses nécessaires pour assurer la protection des cultures.
The same interested party claimed that the improvement of the capacity utilisation is not linked to a decrease in capacity but rather to the increase in production volume.
La même partie intéressée a déclaré que l'amélioration de l'utilisation des capacités n'était pas liée à une diminution des capacités, mais plutôt à l'augmentation du volume de production.
Moreover, we found compounds bearing a specific anti-proliferative activity in gastric cancer cells overexpressing targeted miRs and this activity is directly linked to a decrease in the production of oncogenic miR-372 and -373 and to the restoration of normal mRNA translation.
Par ailleurs, nous avons montré que certains composés possèdent une activité anti-proliférative spécifique pour les cellules de cancer gastrique et que cette activité est directement liée à une diminution de la production de miARN ciblés et au rétablissement de la traduction de ARN messenger
People from all SSA communities have observed an increase in wolf populations in recent years. This increase appears to be linked to a decrease in wolf trapping activities by SSA residents in recent years.
Au cours des dernières années, les gens des communautés de la région désignée du Sahtu ont remarqué une augmentation des populations de loups qui semble être liée à la réduction des activités de trappage de cette espèce.
Breastfeeding has also been linked to a decrease in Sudden Infant Death Syndrome (SIDS), although sleeping position and smoking were two risk factors that were difficult to control for in these studies.
L'allaitement est également lié à une diminution de la mort subite du nourrisson (MSN), même si la position du sommeil et le tabagisme étaient deux facteurs de risque difficiles à contrôler dans ces études.
Studies indicate that the Mediterranean diet is linked to a decrease in the progression of AMD.
Les études indiquent que la diète Méditerranéenne serait liée à une diminution de la progression de la DMLA.
Cognitive symptoms are linked to a decrease in the intellectual function.
Les symptômes cognitifs sont reliés à une diminution de la fonction intellectuelle.
Intense training executed at a chronic level is linked to a decrease in plasma reserves of glutamine.
Un volume d'entraînement élevé pratiqué de manière chronique serait associé à une diminution des réserves plasmatiques de glutamine.
The declining employment rate is not necessarily linked to a decrease in the risk of poverty and/or social exclusion.
Manifestement, la baisse du taux de chômage ici ou là ne s'accompagne pas d'une diminution du risque de pauvreté et/ou d'exclusion sociale.
This decrease in abundance could be linked to a decrease in areas favourable to good condition, particularly for sole.
Cette baisse d'abondance pourrait être en lien avec une diminution des zones favorables à une bonne condition, notamment pour la sole.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent linked to a decrease
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 70 ms.
