We know that it is possible to make it back home.
Nous savons qu'il est possible de revenir à la maison.
The planes must re-tank somewhere or they won't make it back.
Les avions doivent avitailler quelque part ou ils ne pourront pas revenir.
We should have tried to make it back to the base on foot.
On aurait dû essayer de rentrer à la base à pied.
We try to make it back home, find the patrol.
On essayera de rentrer, pour aller chercher la patrouille.
Maybe we can make it back to the base on foot.
Peut-être qu'on peut retourner à la base à pied.
You can probably make it back to the temple by nightfall.
Even if I make it back, it's your time to lead.
Même si je reviens, ton temps est venu de diriger.
Three guys sail out, maybe only two make it back.
Trois gars partent en mer, et peut-être que seulement deux rentrent.
But I'm warning you, some don't make it back.
Mais je vous préviens, certains ne reviennent pas.
You should probably make it back here. I found something.
Tu devrais revenir ici j'ai trouvé quelque chose.
We could still make it back in time for the dance.
On peut encore revenir à temps pour le bal.
He'll make it back home and call it in stolen.
Il va rentrer chez lui et la déclarer volée.
Might be empty-handed, but they always make it back.
Peut-être les mains vide, mais ils reviennent toujours.