The return value is a string allocated by malloc.
La valeur retournée est une chaîne allouée par malloc.
The following is the example of using malloc function
Ce qui suit est l'exemple d'employer la fonction de malloc
As data types have different sizes, and malloc returns the space in bytes.
Car les types de données ont différent les tailles, et le malloc renvoie l'espace en bytes.
Reducing malloc traffic has had far greater effect than trying to optimize the actual allocator itself.
La réduction du trafic malloc a eu beaucoup plus d'effet que d'essayer d'optimiser l'allocateur réel lui-même.
The result is guaranteed to be adequately aligned for any type of data, just as for malloc.
Le résultat est garanti d'être correctement aligné pour tout type de données, comme pour un malloc.
It includes both shared and private pages, but also other memory space like malloc.
Cela inclut à la fois les pages privées et partagées, mais aussi d'autres espaces de mémoire comme malloc.
The malloc function reserves a block of memory of specified size and return a pointer of type void.
La fonction de malloc réserve un bloc de mémoire de taille indiquée et renvoie un indicateur de type vide.
If the connection was dropped before transmitting the size, malloc will reserve an arbitrary size of memory.
Si la connexion est coupée avant de transmettre la taille, malloc réservera une taille arbitraire de mémoire.
The workings of malloc and free will be explained as well as the old-fashioned dlmalloc unlink exploitation technique.
Le fonctionnement de malloc et de free sera expliqué ainsi qu'une technique classique d'exploitation dlmalloc unlink.
Indeed, the memory available can be sufficient, but not enough contiguous free blocks available to allow a requested "malloc".
En effet, il se peut qu'il y ait suffisamment de mémoire disponible, mais pas de blocs contigus suffisant pour permettre la taille de malloc demandée.
the allocator and the garbage collector employ a malloc table to exchange information about the heap
ce dispositif et le ramasse-miettes utilisent une table malloc pour échanger des informations concernant le tas
I wrote a few lines of C and understand what a pointer is, but I don't know how to use malloc or other manual memory management techniques.
J'ai écrit quelques lignes de C et je comprends ce qu'est un pointeur, mais je ne sais pas comment utiliser malloc ou d'autres techniques de gestion manuelle de la mémoire.
A sloppy malloc(3) implementation can make inflate these numbers dramatically.
Une implémentation peu soignée de malloc() augmentera encore plus ces nombres.