S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "manhandled" en français

malmené
molesté
rudoyé
malmener
été malmenés
brutalisé
manipulées
I was physically manhandled in front of 100 people.
J'étais physiquement malmené devant 100 personnes.
Julia informs Cruz that the delinquent whom he manhandled wants to lodge a complaint for police brutality.
Julia informe Cruz que le délinquant qu'il a malmené veut porter plainte pour brutalités policières.
Atanas Sokolovski, a journalist from the private television station A1, was manhandled by the crowd while trying to interview Albanians.
Atanas Sokolovski, journaliste à la chaîne de télévision privée A1, avait été molesté par la foule alors qu'il tentait d'interviewer des Albanais.
He was returning from the town of Verrettes where he had hosted a training session, when it was indexed because of his hairstyle, arrested and brutally manhandled by security officers of the Superior Court of Auditors and Administrative Disputes (CSC/CA).
Il revenait de la ville de Verrettes où il avait animé une séance de formation, quand il a été indexé en raison de sa coiffure, appréhendé et sauvagement molesté par des agents de sécurité de la Cour supérieure des Comptes et du Contentieux administratif (CSC/CA).
I feel no less manhandled by you, sir.
Je ne me sens pas moins rudoyé par vous, monsieur.
In several towns, including Istanbul and Izmir, the rioters manhandled their local police chiefs and threatened to lynch them.
Dans plusieurs villes, dont Istanbul et Izmir, les émeutiers ont rudoyé les chefs locaux de la police et menacé de les lyncher.
Don't be shy. I'm used to being manhandled by the medical unit.
J'ai l'habitude d'être malmené par les médecins.
I don't need to be manhandled!
Je n'ai pas besoin d'être malmené!
He was held there and manhandled for half an hour before being released.
Après l'avoir détenu et malmené pendant une demi-heure, il a été relâché.
A struggle ensued during which Mija was manhandled. His camera was badly damaged.
Une altercation a éclaté, Mija a été malmené et sa caméra fortement endommagée.
It is reported that during his detention, Jiang Tianyong was roughly manhandled and pushed forcefully against a wall, hitting his head.
Lors de sa détention, Jiang Tianyong a été malmené et poussé de force contre un mur ; sa tête a heurté ce mur.
We were dragged from our factory, I was men you sent manhandled our wives... they humiliated my brother, Selma.
On est venu nous chercher, on nous a battus, vos hommes ont malmené nos femmes et humilié mon frère Selma.
Yves Rabel, coordinator in the Southeast, for the party "Ansanm nou fò" was manhandled and threatened by a group of heavily armed individuals, led by Senator Joseph Lambert.
Yves Rabel, coordonnateur dans le Sud-Est, du parti « Ansanm nou fò » a été malmené et menacé par un commando d'individus lourdement armés, dirigé par le sénateur Joseph Lambert.
Well, you know, a big, strong man who likes to get manhandled in bed by a woman?
Tu sais, le grand homme fort qui aime être malmené au lit par une femme.
Despite the evident right of the Commission to take photographs, every time an attempt was made to do so, the minder grabbed at the camera and manhandled both the photographer and Chief Air Inspector.
Bien que la Commission ait manifestement le droit de prendre des photographies, à chaque fois que le photographe tentait de le faire, le garde du corps a tiré l'appareil photo et malmené le photographe et le chef des inspections aériennes.
In a separate development, a reporter for Agence Nouakchott d'Information, Mamouni Ould Moctar, was manhandled by activists of the Rally of Democratic Forces (RFD) on 4 May after taking photos of a demonstration against the election schedule.
Par ailleurs, le 4 mai dernier, le reporter de l'Agence Nouakchott d'Information, Mamouni Ould Moctar, a été malmené par des activistes du Rassemblement des forces démocratiques (RFD) après les avoir photographiés lors d'une manifestation contre le calendrier électoral.
Journalist and photographer detained, threatened by international peacekeepers; another photographer manhandled - IFEX
Un journaliste et un photographe interpellés et menacés par des soldats de la paix; un autre photographe malmené - IFEX
It is more likely that Lenin in the following passage was referring to the Georgian G.K. Orjonikidze who had manhandled a member of the Mdivani group:
Il est plus probable, que Lénine dans le passage suivant se référait au Géorgien GK Orjonikidzé qui avait malmené un membre du groupe Mdivani :
Most of the time manhandled even slandered, he succeeds never theless in being made some allies. But, more pragmatic than strategist, he is not generally possible that to undergo the attacks a victim of which he is.
Le plus souvent malmené voire diffamé, il parvient malgré tout à se faire quelques alliés. Mais, plus pragmatique que stratège, il ne peut généralement que subir les attaques dont il est victime.
On 6 November 2010, a group of unknown men forcibly entered Mary Conteh's home in Makeni. Not finding her at home, the assailants manhandled her brother and reportedly stated they went there to kill her.
Le 6 novembre 2010, un groupe d'inconnu est entré de force chez Mary Conteh à Makeni. Ne la trouvant pas chez elle, les agresseurs ont malmené son frère et auraient déclaré qu'ils étaient là pour la tuer.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 108. Exacts: 108. Temps écoulé: 101 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo