S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "materializing" en français

matérialisation
se matérialiser
concrétisation
se matérialise
se matérialisant
se matérialisent
se concrétiser
réalisant
matérialisés
se concrétise
se concrétisent
Would it be in the direction of a materializing power? ...
Ce serait plutôt dans la direction du pouvoir de matérialisation? ...
Amid the global economic and financial crisis, the "materializing" of the pledged contributions has become an important priority.
En pleine crise économique et financière mondiale, la « matérialisation » des contributions annoncées est devenue une priorité d'importance.
As though it needed to mature before materializing.
Comme si elle avait besoin de murir avant de se matérialiser.
You can sense in your heart that this reality we speak of is materializing.
Vous pouvez le sentir dans votre coeur que cette réalité dont nous parlons est en train de se matérialiser.
Such problems as illiteracy, poverty and lack of adequate awareness among people are the main hindrance in materializing the lofty theme of the right to work.
L'analphabétisme, la pauvreté et une sensibilisation insuffisante de la population sont les principaux problèmes qui font obstacle à la concrétisation de ce noble principe qu'est le droit au travail.
Road taxes based on kilometres travelled and types of vehicle emissions could be discussed (cf. White Paper) and are already materializing in some member States (Germany).
Une fiscalité routière basée sur des kilomètres parcourus et les types d'émission des véhicules pourrait être discutée (cf. Livre blanc) et est déjà en phase de concrétisation dans certains États membres (Allemagne).
Sara Van has concluded a musical project that has taken 11 years in materializing itself.
Sara Van a conclu un projet musical qui a tardé 11 années à se matérialiser.
The Committee will continue dealing with the issue in order to identify the best way of helping to prevent this obvious threat to international peace and security from materializing.
Le Comité continuera de s'occuper de la question afin de trouver le meilleur moyen d'éviter la matérialisation de ce risque évident pour la paix et la sécurité internationales.
Utility services such as electricity and water, as well as transport lines to Croatian Serb communities, have been slow in materializing.
Les services publics comme l'électricité et l'eau, ainsi que les lignes de transports en commun desservant les communautés serbes, ont mis du temps à se matérialiser.
As long as you are in dissonance with the cosmos, all potential will flow merely around and through you, without embodying, expressing and materializing itself in your life.
Tant que tu es en dissonance avec le Cosmos, le potentiel circule autour de toi, à travers toi, sans prendre corps en ta vie, sans pouvoir s'y exprimer et se matérialiser.
These financial ambitions take into account a cautious 2016 guidance, as announced today during the 2015 annual results presentation, and are conditional upon an economic recovery materializing over the five-year period.
Ces ambitions financières tiennent compte des perspectives prudentes pour 2016 indiquées aujourd'hui au cours de la présentation des résultats annuels 2015 et elles sont conditionnées à la matérialisation d'une reprise économique au cours des cinq prochaines années.
With tools and an approach that are both relevant and innovative, the pedagogical supervision system provides teachers with assistance and support in materializing the meaning and content of current curricula.
Moyennant une approche et des outils appropriés et novateurs, le système de supervision pédagogique accompagne et supporte les professeurs quant à la concrétisation du sens et du contenu des programmes scolaires en vigueur.
I love materializing light within a pictorial construction.
J'adore matérialiser la lumière dans une construction picturale qui m'appartient.
Right now that were materializing your efforts to "memory".
À l'heure actuelle, qui ont été matérialiser vos efforts en vue de "mémoire".
Progress foreseen in the report is also already materializing in other ways.
Les progrès envisagés dans le rapport sont également déjà en cours de concrétisation d'autres façons.
Floyd, you got to stop materializing like that.
Floyd, arrêtez de vous matérialiser comme ça.
12 admits of a discretion in the trial judge to prevent such prejudice materializing.
12 admet l'existence d'un pouvoir discrétionnaire en vertu duquel le juge du procès peut empêcher un tel préjudice de se concrétiser.
Because they are projections of thoughts... which don't have this ectoplasm condition materializing themselves.
Parce qu'elles sont des projections de pensées... qui n'ont pas cette condition d'ectoplasmes que se matérialisent.
I'm happy your brother's vision is materializing.
Heureux que la vision de votre frère se concrétise.
Debt relief is one of the few areas where progress seems to be materializing.
L'allégement de la dette est l'un des rares domaines où des progrès semblent se concrétiser.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 167. Exacts: 167. Temps écoulé: 107 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo