Instead of working through his problems, he preferred a state of moping and isolation.
Au lieu de résoudre ses problèmes, il préférait un état de déprime et d'isolement.
They left him alone, thinking that his moping was something he needed to process.
Ils l'ont laissé seul, pensant que sa déprime était quelque chose qu'il devait assimiler.
The rainy weather often led to a day of indoor moping for him.
Le temps pluvieux l'amenait souvent à vivre une journée à se morfondre à l'intérieur.
The next day he just sat around, moping.
The endless moping in the group led to a lack of energy during their meetings.
La déprime incessante dans le groupe a conduit à un manque d'énergie lors de leurs réunions.
On rainy days, his moping tended to intensify, matching the weather outside.
Par jours de pluie, sa déprime avait tendance à s'intensifier, épousant le temps dehors.
His moping became annoying, as everyone around him started feeling low and unmotivated.
Sa déprime devenait agaçante, car tout le monde autour de lui commençait à se sentir bas et démotivé.
The gloomy day just added to his moping, making everything seem worse than it was.
La journée morose n'a fait qu'ajouter à sa déprime, rendant tout pire qu'il ne l'était.
When people stare out at the ocean and get quiet-like, they're moping.
Quand on regarde l'océan sans rien dire, on se morfond.
Each night, she lay in bed reflecting on her moping without any resolution in sight.
Chaque nuit, elle s'allongeait dans son lit réfléchissant à sa déprime sans aucune solution en vue.
As his moping persisted, his friends devised a plan to help him feel happier.
Alors que sa déprime persistait, ses amis ont élaboré un plan pour l'aider à se sentir plus heureux.
He thinks and argues about them instead of moping.
Il y pense et en discute tout le temps plutôt que de se morfondre.
I noticed his moping during lunch, which signaled something was bothering him deeply.
J'ai remarqué sa déprime pendant le déjeuner, ce qui signifiait que quelque chose le préoccupait profondément.