Accordingly such an additional impost nullifies and impairs the benefits of the arrangement.
En conséquence, ce droit additionnel annule les avantages de l'arrangement.
Everyone nullifies themselves in order to reach unity.
Tout le monde s'annule pour parvenir à l'unité.
And to me that completely nullifies the purpose of the film.
Et pour moi, ça invalide complètement le propos du film.
I mean, it completely nullifies my list, but that's fantastic.
Ça invalide ma liste, mais c'est fantastique.
This doesn't mean that one strategy nullifies the other.
Mais une stratégie n'annule pas l'autre.
So that kind of nullifies my right to complain.
Donc cela annule mon droit à me plaindre.
This edition nullifies and replaces all previous editions.
Cette édition annule et remplace les versions antérieures.
It nullifies one's merits and demerits from one's accumulated destiny.
Elle annule les mérites et les démérites de notre destin accumulé.
Each one nullifies himself to feel the others.
Chacun s'annule pour ressentir les autres.
The decision effectively nullifies the new measures.
Cette décision annule ainsi les nouvelles mesures.
Any deviation from this timeline nullifies any form of payment.
Toute déviation de ce paramètre annule toute forme de paiement.
Sometimes that nullifies the effects of imposing those regulations in the first place.
Parfois, cela annule les effets de l'imposition de ces règlements au départ.
Unwillingness to obey truth nullifies the whole purpose of preaching.
Le refus de se soumettre à la vérité annule toute la finalité de la prédication.